Siameses - João Bosco, Nana Caymmi

Amiga inseparável

Rancores siameses

Nos unem pelo olhar

Infelizes pra sempre

Em comunhão de males

Obrigação de amar

E amas em mim a cruel indiferença

Aspiro em ti a maldade e a doença

Vives grudada em mim

Gerando a pedra

Em teu ventre de ostra

E eu conservo o fulgor do nosso ódio

Estreitando a velha concha…

Amiga inseparável

Tu és meu acaso

E por acaso eu sou tua sina

Somos sorte e azar

Tu és minha relíquia

Seu sou tua ruína

(ela)

Vivo grudada em ti

Gerando a pedra

Em meu ventre de ostra

Conservas o fulgor do nosso ódio

Estreitando a velha concha…

Amigo inseparável

Eu sou teu acaso

E por acaso tu és minha sina

Somos sorte e azar

Eu sou tua relíquia

Tu és minha ruína

ажырамас дос

Сиамдық кек

бізді сыртқы келбетімен біріктіреді

мәңгі бақытсыз

Жамандықтардың бірлестігінде

Сүйіспеншілікке міндеттілік

Ал сен мендегі қатыгез немқұрайдылықты жақсы көресің

Мен сенің бойыңдағы зұлымдық пен дертке ұмтыламын

Сен маған жабысып тұрасың

тасты қалыптастыру

Устрицаның ішінде

Мен біздің өшпенділігіміздің жарқынын  сақтаймын

Ескі қабықты тарылту…

ажырамас дос

сен менің мүмкіндігімсің

Мен сенің тағдырың боламын

Біз бақыттымыз және бақытсызбыз

сен менің жәдігерімсің

Мен сенің күйреңмін

(Ол жақта ма)

Мен саған жабысып өмір сүремін

тасты қалыптастыру

Менің устрица ішімде

Сіз біздің өшпенділігіміздің жарқырауын сақтайсыз

Ескі қабықты тарылту…

ажырамас дос

Мен сенің мүмкіндігіңмін

Кездейсоқ сен менің тағдырымсың

Біз бақыттымыз және бақытсызбыз

Мен сенің жәдігеріңмін

сен менің құлағымсың