Na Venda - João Bosco

Eu fui na venda

Comprar pinga e pimentão

Pra fazer um xarope noventa

Que matasse a fome

E limpasse o pulmão

Mas o caxeiro-cachorro!

Tomou meu dinheiro

Mandou que eu ficasse calado

Maneiro

Botou toda culpa na Dona Inflação

— Essa não, seu Leitão!

Dei-lhe uma descompostura

Criei embaraço

Os home arriaro a porta de aço

E arrepiaro mais que porquispim…

Tinha uma abertura nos fundo da venda

Corri como um cão

Passaro um jornal nos meus treco

E o Leitão

Jogou o pacote por cima de mim

— quase foi o meu fim!

Мен сатуға бардым

Пинга мен пиментао сатып алыңыз

Тоқсан сиропын жасау үшін

Аштықты өлтіру үшін

Және өкпені тазалаңыз

Бірақ каксейро-ит!

ақшамды алды

Ол маған үндемеуді бұйырды

Керемет

Ол мұны инфляциямен байланыстырды

— Олай емес, шошқа!

Мен оған минет жасадым

Мен ұятқа қалдым

Үй болат есікке  жетеді

Ол мен дірілдегеннен де қатты дірілдейді...

Сатудың төменгі жағында ашу болды

Мен ит сияқты жүгірдім

Мен газетті заттарыммен өткіземін

Және шошқа

Пакетті менің үстімнен лақтырып жіберді

— бұл менің ақыры дерлік болды!