Төменде әннің мәтіні берілген Contigo O Sin Ti , суретші - Joan Sebastian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joan Sebastian
Para que…
Para que llorar un rio,
si tu corazon no es mio.
No hay derecho,
ni razon,
Para que forjar un sue±o
si esta solo alimentado
de ilucion.
No e venido a reprocharte
es mas quiero recordarte
que en mi alma no hay rencor.
(chours)
puedo ser feliz con o sin tu amor
voy a ser feliz con o sin tu amor!
Voy a ser feliz contigo o sin ti
ya e sufrido tanto y decidi
voy a ser feliz con o sin tu amor!
yo no sabia olvidar pero aprendi.
Ya lo se…
ya lo se que al despedrime
otra ves has de decirme
a donde vas?
quedate amor.
no me jusgues no me celes
voy en busca de las mieles
de otra flor.
Pero no no quiero herirte
es mas quiero repetirte
que en mi alma no hay rencor
repetir (chours)
Сондай-ақ…
Неге өзен жылайды,
сенің жүрегің менікі болмаса
құқығы жоқ,
себеп жоқ,
Неліктен арман жасау керек
егер ол тек тамақтандырылса
иллюзиядан.
Мен сені жамандауға келген жоқпын
Мен сізге көбірек еске салғым келеді
менің жанымда реніш жоқ.
(сағаттар)
Мен сенің махаббатыңмен де, махаббатсыз да бақытты бола аламын
Мен сенің махаббатыңмен немесе махаббатсыз бақытты боламын!
Мен сенімен де, сенсіз де бақытты боламын
Мен қазірдің өзінде көп қиналып, шешім қабылдадым
Мен сенің махаббатыңмен немесе махаббатсыз бақытты боламын!
Мен қалай ұмытарымды білмедім, бірақ үйрендім.
Мен оны бұрыннан білемін…
Мен оны атыс кезінде білемін
маған тағы да айту керек
сен қайда бара жатырсың?
махаббат болып қала бер
мені айыптамаңыз, қызғанбаңыз
Мен бал іздеп барамын
басқа гүлден.
Бірақ жоқ мен сені ренжіткім келмейді
Мен сізді қайталағым келеді
менің жанымда реніш жоқ
қайталау (сағаттар)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз