Winds Of The Old Days - Joan Baez

The lady’s adrift in a foreign land

Singing on issues both humble and grand

A decade flew past her and there on the page

She read that the prince had returned to the stage

Hovering near treacherous waters

A friend saw her drifting and caught her

Unguarded fantasies flying too far

Memories tumbling like sweets from a jar

And take me down to the harbor now

Grapes of the summer are low on the bough

Ghosts of my history will follow me there

And the winds of the old days will blow through my hair

Breath on an undying ember

It doesn’t take much to remember

Those eloquent songs from the good old days

That set us to marching with banners ablaze

But reporters, there’s no sense in prying

Our blue-eyed son’s been denying

The truths that are wrapped in a mystery

The sixties are over so set him free

And take me down to the harbor now

Grapes of the summer are low on the bough

Ghosts of my history will follow me there

And the winds of the old days will blow through my hair

Why do I sit the autumnal judge

Years of self-righteousness will not budge

Singer or savior, it was his to choose

Which of us knows what was his to lose

Because idols are best when they’re made of stone

A savior’s a nuisance to live with at home

Stars often fall, heroes go unsung

And martyrs most certainly die too young

So thank you for writing the best songs

Thank you for righting a few wrongs

You’re a savage gift on a wayward bus

But you stepped down and you sang to us

And get you down to the harbor now

Most of the sour grapes are gone from the bough

Ghosts of Johanna will visit you there

And the winds of the old days will blow through your hair

Ханым шетелдік жерде

Кішіпейіл және үлкен тақырыптарда ән айту

Онкүндік оның жанынан өтті, ал бетте

Ол ханзада сахнаға оралғанын оқыды

Қауіпті сулардың жанында қалықтау

Бір досы оның жүзіп бара жатқанын көріп, ұстап алды

Тым алыс ұшатын қорғалмаған қиялдар

Естеліктер банкадағы кәмпиттер сияқты

Енді мені портқа түсіріңіз

Жазғы жүзім бұтағында төмен

Менің тарихымның елестері маған барады

Ескі күндердің желдері шашымнан  соғады

Өшпейтін шоқпен дем алыңыз

Оны есте сақтау көп қажет емес

Ескі күндерден сыр шертетін сол жырлар

Бұл бізді баннерлермен жүруді бастайды

Бірақ журналистер, ренжудің                                                                                                                                                                                                            

Біздің көк көзді ұлымыз жоққа шығарды

Жұмбақ  оранған ақиқаттар

Алпысыншы жылдар бітті, сондықтан оны босатыңыз

Енді мені портқа түсіріңіз

Жазғы жүзім бұтағында төмен

Менің тарихымның елестері маған барады

Ескі күндердің желдері шашымнан  соғады

Мен неге күзгі судьяны отырамын

Өзін-өзі ақтайтын жылдар жүрмейді

Әнші немесе құтқарушы таңдау ол болды

Оның не жоғалтқанын қайсымыз біледі

Өйткені пұттар тастан жасалғанда жақсы

Құтқарушының үйде өмір сүруге қиындық тудырады

Жұлдыздар жиі құлайды, батырлар жасалмайды

Ал шейіттер тым ерте өледі

Ең жақсы әндерді жазғаныңыз үшін рахмет

Бірнеше қателіктерді дұрыс айтқаныңыз үшін рахмет

Сіз жолсыз автобуста жабайы сыйлықсыз

Бірақ сіз биліктен кетіп, бізге ән айттыңыз

Енді сізді портқа түсіріңіз

Қышқыл жүзімнің көбі бұтағынан кетіп қалды

Ол жерде сізге Иоганна елестері келеді

Ескі күндердің желдері шашыңызды соғады