Төменде әннің мәтіні берілген El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) , суретші - Joan Baez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joan Baez
El preso numero nueve ya lo van a confesar
Esta encerrado en la celda con el cura del penal
Y antes del amanecer la vida le han de quitar
Porque mató a su mujer y a un amigo desleal
Dice así al confesar
Los maté si señor
Y si vuelvo a nacer
Yo los vuelvo a matar
Padre no me arrepiento
Ni me da miedo la eternidad
Yo se que allá en el cielo
El que juzga nos juzgará
Voy a seguir sus pasos
Voy a buscarla hasta el más allá
Ay.
yayayayayyyyy
El preso numero nueve era un hombre muy cabal
Iba en la noche del pueble muy contento en su jacal
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival
Ardió en el pecho el rencor y no se pudo aguantar
Al sonar el clarín se formo el pelotón
Iban al paredón solo alcanzo a decir:
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
Yo se que allá en el cielo el que juzga nos juzgará
Voy a seguir sus pasos voy a buscarla hasta el más alla
Ay.
yayayayayyyyy yaay
Тоғызыншы нөмірлі тұтқын мойындамақшы
Ол түрме діни қызметкерімен бірге камераға қамалды
Ал таң атқанша өмірді алып кету керек
Өйткені ол әйелін және адал досын өлтірді
Мойындағанда солай дейді
Мен оларды өлтірдім, иә сэр
Ал егер мен қайта туылсам
Мен оларды қайтадан өлтіремін
Әке мен өкінбеймін
Мен мәңгіліктен қорықпаймын
Мен көкте екенін білемін
Бізді соттайтын адам соттайды
Мен сенің жолыңды қуамын
Мен оны ақыретке дейін іздеймін
О.
жаяяяййййй
Тоғызыншы нөмірлі тұтқын өте мұқият адам болатын
Ол түнде лашығында өте бақытты қалаға барды
Бірақ оның махаббатына қарсыласының құшағында қараған кезде
Кеудесінде реніш өртеніп, шыдай алмады
Қоңыр дауысы шыққанда взвод құрылды
Олар қабырғаға барды, олар тек айта алды:
Әке мен өкінбеймін, мәңгіліктен қорықпаймын
Көкте бізді соттайтынын білемін
Мен оның ізін қуып барамын, оны ақыретке іздеймін
О.
яяяяяййййййййййййййй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз