Төменде әннің мәтіні берілген Tumbleweed , суретші - Joan Baez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joan Baez
I feel like a lonesome tumbleweed
Rolling across an open plain
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away
Drifting away —
I feel like a broken wagon wheel
When I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
When he’s howling just to
Ease the pain, since he’s been away
Lord, I feel like rolling
Rolling along, so keep your big
Wind blowing till all my natural
Days are gone —
Till my days are all gone
I’m just a lonesome tumbleweed
Turning end over end
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind
A slave to the wind
Мен өзімді жалғыз құмыра сияқты сезінемін
Ашық жазықта домалау
Мен ешкімге қажет нәрсе сияқты сезінемін
Мен өмірім алыстап бара жатқанын сеземін
Алыс кету —
Мен өзімді вагон дөңгелегі сынғандай сезінемін
Мен баяу жүретін пойызға міне алмаған кезде
Қойоттың сезімін білемін деп ойлаймын
Ол жай ғана жылап жатқанда
Ауырсынуды жеңілдетіңіз, өйткені ол жоқ
Мырза, мен домалап кеткім келеді
Айналамыз, сондықтан үлкен күйіңізді сақтаңыз
Табиғатқа дейін жел соғады
Күндер өтті —
Менің күндерім өткенше
Мен жай ғана жалғыз адаммын
Айналу ұшы
Бірде мен бар тамырымды жұлып жұлыдым
Желдің құлы болдым
Желдің құлы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз