Tomorrow Is A Long Time - Joan Baez

If today was not an endless highway,

If tonight was not a crooked trail,

If tomorrow wasn’t such a long time,

Then lonesome would mean nothing to you at all.

Yes, and only if my own true love was waitin',

Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',

Only if she was lyin' by me,

Then I’d lie in my bed once again.

I can’t see my reflection in the waters,

I can’t speak the sounds that show no pain,

I can’t hear the echo of my footsteps,

Or can’t remember the sound of my own name.

Yes, and only if my own true love was waitin',

Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',

Only if she was lyin' by me,

Then I’d lie in my bed once again.

There’s beauty in the silver, singin' river,

There’s beauty in the sunrise in the sky,

But none of these and nothing else can touch the beauty

That I remember in my true love’s eyes.

Yes, and only if my own true love was waitin',

Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',

Only if she was lyin' by me,

Then I’d lie in my bed once again.

Егер бүгін шексіз тас жол болмаса,

Бұл түн қисық соқпақ болмаса,

Ертең ұзақ болмаса,

Сонда жалғыздық сізге  мүлдем         мән                                                                                                            ең                                                                      тең                                                                                 бол

Иә, егер менің шынайы махаббатым күтіп тұрса ғана,

Иә, мен оның жүрегінің ақырын соғып жатқанын ести алсам,

Тек ол менің жанымда жатса,

Содан кейін тағы да төсегіме жататынмын.

Мен суда шағылым көре алмаймын,

Мен ауыртпалықсыз дыбыстарды айта алмаймын,

Мен бастарымның жаңғырығын ести алмаймын,

Немесе өз атымның дыбысын есіңізде сақтай алмаймын.

Иә, егер менің шынайы махаббатым күтіп тұрса ғана,

Иә, мен оның жүрегінің ақырын соғып жатқанын ести алсам,

Тек ол менің жанымда жатса,

Содан кейін тағы да төсегіме жататынмын.

Күмісте сұлулық бар, ән салған өзен,

Аспанда күн шыққанда сұлулық бар,

Бірақ бұлардың ешқайсысы да, басқа ештеңе де сұлулыққа әсер ете алмайды

Бұл менің шынайы махаббатымның көз алдында есімде.

Иә, егер менің шынайы махаббатым күтіп тұрса ғана,

Иә, мен оның жүрегінің ақырын соғып жатқанын ести алсам,

Тек ол менің жанымда жатса,

Содан кейін тағы да төсегіме жататынмын.