Time Is Passing Us By - Joan Baez

The moon is low on the southland

The frogs are asleep on the lake

Did you know that tears run in rivulets

And hearts can repeatedly break?

And this may well be the last time

If my spirits don’t pick up and fly

For though it’s sad

It may well be true

That our time is passing us by

Occasionally you have called for me

I’ve always tried to be there

But it seemed whenever my train pulled in

You never did really care

And the only thing I could decipher

From the corner of your roving eye

Was that you and I

Were the first ones to know

That our time was passing us by

Well, it was fun for the first few years

Playing Legend In Our Time

And there were those who discussed the fact

That we drifted apart in our prime

And we haven’t got too much in common

Except that we’re so much alike

And I hate it for though

You’re a big part of me

But our time is passing us by

So I can sit here in my silver chair

You can stay there on your gold

You can say you’ve got commitments

And I can say I’m growing old

And I can get up and make comments

On the color of the evening sky

But our ships have come home

And the night’s rolling in

And our time is passing us by

But cast us adrift

And cross a few stars

And I’m good for one more try

Ай оңтүстікте төмен

Бақалар көлде ұйықтап жатыр

Білесіз бе, көз жасы ағып жатқан су

Ал жүректер қайта-қайта жарылуы мүмкін бе?

Және бұл соңғы рет болуы мүмкін

Менің рухтарым көтеріліп ұшпаса

Өйткені бұл қайғылы болса да

Бұл шын болуы мүмкін

Уақытымыз өтіп өтіп жатыр

Анда-санда мені шақыратынсың

Мен әрқашан болуға  тырыстым

Бірақ бұл менің пойызым тоқтаған сайын көрінетін

Сіз ешқашан мән бермедіңіз

Мен шеше алатын жалғыз нәрсе

Сіздің көзіңіздің бұрышынан

Бұл сен және мен

Бірінші    білетін                                     

Уақытымыз өтіп бара жатқан

Бұл алғашқы бірнеше жыл қызық болды

Біздің уақытта аңыз ойнау

Ал фактіні талқылағандар да болды

Біздің болған                                                                   |

Және бізде көп нәрсе жоқ

Бір-біріне ұқсамайтындығымызды қоспағанда

Мен оны жек көремін

Сіз менің үлкен бөлігімсіз

Бірақ біздің уақыт өтіп жатыр

Сондықтан мен мұнда күміс орындыққа отыра аламын

Алтындарыңызбен сонда қалуыңызға болады

Сізде міндеттемелер бар деп айта аласыз

Мен қартайдым деп айта аламын

Мен тұрып, түсініктеме бере аламын

Кешкі аспанның түсі бойынша

Бірақ біздің кемелер үйге келді

Ал түн өтіп жатыр

Ал біздің уақыт өтіп жатыр

Бірақ бізді адастырды

Бірнеше жұлдызды кесіп өтіңіз

Мен тағы бір әрекетке дайынмын