The Night They Drove Old Dixie - Joan Baez

Virgil Caine is my name and I drove on the Danville train

'Til stoneman’s cavalry came and tore up the tracks again

In the winter of '65, we were hungry, just barely alive

I took the train to Richmond and fell, it was a time I remember, oh, so well

The night they drove old Dixie down

And all the bells were ringing

The night they drove old Dixie down

And all the people were singin', they went

«Na, na na na na, na, na na, na na, na na, na na na»

Back with my wife in Tennessee, and one day she said to me

«Virgil, quick, come see, there goes Robert E. Lee!»

Now I don’t mind choppin' wood, and I don’t care if the money’s no good

Just take what you need and leave the rest

But they should never have taken the very best

The night they drove old Dixie down

And all the bells were ringing

The night they drove old Dixie down

And all the people were singin', they went

«Na, na na na na na, na na, na na, na na, na na na»

Like my father before me, I’m a working man

And like my brother before me, I took a rebel’s stand

But he was just eighteen, proud and brave

But a Yankee laid him in his grave

I swear by the blood below my feet

You can’t raise a caine back up when he’s in defeat

The night they drove old Dixie down

And all the bells were ringing

The night they drove old Dixie down

And all the people were singin', they went

«Na, na na na na na, na na, na na, na na, na na na»

Вирджил Кейн менің атым және мен Данвилл пойызында жүрдім

«Тасшы» атты әскері келіп, іздерді қайтадан жыртып алғанша

65 жылдың қысында біз аштық, әрең тірі едік

Мен пойызды Ричмондқа апарып, құладым, есімде, ол менің есімде болды

Түнде олар қарт Диксиді қуып жіберді

Және барлық қоңыраулар соғылды

Түнде олар қарт Диксиді қуып жіберді

Адамдардың бәрі ән айтты, олар кетті

«Na, na na, na, na, na, na, na, na, na, na na»

Теннессидегі әйеліммен бірге қайтып, бір күні ол маған айтты

«Вирджил, тез кел, қара, Роберт И. Ли барады!»

Енді мен ағаш шабуға қарсы емеспін және ақшаның пайдасы жоқ па маған бәрібір

Өзіңізге қажет нәрсені алыңыз, ал қалғанын қалдырыңыз

Бірақ олар ешқашан ең жақсысын қабылдамауы керек еді

Түнде олар қарт Диксиді қуып жіберді

Және барлық қоңыраулар соғылды

Түнде олар қарт Диксиді қуып жіберді

Адамдардың бәрі ән айтты, олар кетті

«Na, na na, na na, na, na, na, na, na, na na»

Мен                                              әкем      еңбекші  адаммын

Менен менің ағам сияқты, мен бүлікші тұрдым

Бірақ ол он сегіз жаста еді, мақтаншақ және батыл еді

Бірақ янки оны қабіріне қойды

Аяғымның астындағы қанмен ант етемін

Ол жеңіліске жеткенде, сіз оны қалпына келтіре алмайсыз

Түнде олар қарт Диксиді қуып жіберді

Және барлық қоңыраулар соғылды

Түнде олар қарт Диксиді қуып жіберді

Адамдардың бәрі ән айтты, олар кетті

«Na, na na, na na, na, na, na, na, na, na na»