The Greenwood Side - Joan Baez

There was a fair maiden lived in the north

Oh, the rose and the linsey, oh

She fell in love with her father’s clerk

Down by the Greenwood side, oh

He courted her a year and a day

Oh, the rose and the linsey, oh

Till her, the young man did betray

Down by the Greenwood side, oh

She leaned her back against the thorn

Oh, the rose and the linsey, oh

And there, two bonny boys, she’s born

Down by the Greenwood side, oh

She’s taken out her little knife

Oh, the rose and the linsey, oh

And she’s robbed them of their life

Down by the Greenwood side, oh

There, she walked by her father’s wall

Oh, the rose and the linsey, oh

She saw her two bonny boys playing ball

Down by the Greenwood side, oh

Oh, bonny boys, if you were mine

Oh, the rose and the linsey, oh

I’d dress you up in silk so fine

Down by the Greenwood side, oh

Oh, mother dear, when we were dying

Oh, the rose and the linsey, oh

You did not treat us then so fine

Down by the Greenwood side, oh

Now, bonny boys, come tell to me

Oh, the rose and the linsey, oh

What sort of life I’ll have after dying?

Down by the Greenwood side, oh

Seven years of visions of blood

Oh, the rose and the linsey, oh

And seven years of hurt in the womb

Down by the Greenwood side, oh

Seven years down in the mourning bell

Oh, the rose and the linsey, oh

And seven years in the flames of hell

Down by the Greenwood side, oh

Welcome, welcome, visions of blood

Oh, the rose and the linsey, oh

And welcome, welcome, hurt in the womb

Down by the Greenwood side, oh

Welcome down to the mourning bell

Oh, the rose and the linsey, oh

But, God, save me from the flames of hell

Down by the Greenwood side, oh

Down by the Greenwood side

Солтүстікте бір сұлу қыз өмір сүріпті

О, раушан мен зығыр, о

Ол әкесінің кеңсе қызметкеріне ғашық болды

Гринвудтың жағасында, о

Ол бір жыл  күні оны соттады

О, раушан мен зығыр, о

Оған дейін жас жігіт опасыздық жасады

Гринвудтың жағасында, о

Ол арқасын тікенге сүйенді

О, раушан мен зығыр, о

Міне, ол екі сүйкімді ұл туды

Гринвудтың жағасында, о

Ол кішкентай пышағын алып шықты

О, раушан мен зығыр, о

Және ол олардың өмірін тонады

Гринвудтың жағасында, о

Онда ол әкесінің қабырғасымен жүріп өтті

О, раушан мен зығыр, о

Ол доп ойнап жатқан екі сүйкімді баласын көрді

Гринвудтың жағасында, о

Әй, сүйкімді балалар, егер менікі болсаңдар

О, раушан мен зығыр, о

Мен сізге жібек   әдемі киіндірер едім

Гринвудтың жағасында, о

О, анашым, біз өліп жатқанда

О, раушан мен зығыр, о

Сіз бізге олай жақсы қарамадыңыз

Гринвудтың жағасында, о

Енді, сүйкімді балалар, маған айтыңыз

О, раушан мен зығыр, о

Мен өлгеннен кейін қандай өмір сүремін?

Гринвудтың жағасында, о

Жеті жыл қанды көру

О, раушан мен зығыр, о

Ал ана құрсағында жеті жыл ауырды

Гринвудтың жағасында, о

Жеті жыл аза тұту қоңырауында

О, раушан мен зығыр, о

Ал жеті жыл тозақ отында

Гринвудтың жағасында, о

Қош келдіңіз, қанның аяндары

О, раушан мен зығыр, о

Қош келдің, қош келдің, құрсақта ауырған

Гринвудтың жағасында, о

Аза тұтатын қоңырауға қош келдіңіз

О, раушан мен зығыр, о

Бірақ, Құдай, мені тозақ отынан сақтай гөр

Гринвудтың жағасында, о

Гринвуд жағында төмен