Tears In My Eyes - Joan Baez

Brother do you love me and do you want to live?

Sister it may break my heart;

yes I want to live

But I’ve got tears in eyes

Let no one see me cry

I’ve got an aching in my soul, that no one will ever know

Look there look at the tree it’ll answer you and me

One look at the sky and it can tell you why

We got tears in our eyes

Let no one see us cry

Got an aching in our souls

That no one will ever know

Well if this world should end today, was it worth the while?

I hope that it lasts for a long time more

Yes it’s worth the while

But we got tears in our eyes

Let no one see us cry

Got an aching in our souls

That no one will ever know

No one will ever know

Бауырлас сіз мені жақсы көресіз және сіз өмір сүргіңіз келе ме?

Әпке бұл менің жүрегімді жаралауы мүмкін;

Иә, мен өмір сүргім келеді

Бірақ көзіме жас келді

Менің жылауымды ешкім көрмесін

Мен өзімнің жанымда ауырып, ешкім ешқашан білмейді

Ағашқа қараңызшы, ол сізге және маған жауап береді

Аспанға бір қарасаңыз  себебін                                                                                               |

Көзімізге жас                                көз                 көз                                                                                                                                |

Ешкім біздің жылап жатқанымызды көрмесін

Жанымызды ауыртып алды

Ешкім ешқашан                              ешқашан                                                                                                                                       |

Егер осы дүние бүгін аяқталатын болса, бұл бірақ уақыт тұрды ма?

Бұл ұзақ уақытқа созылады деп сенемін

Иә, бұл уақытқа тұрарлық

Бірақ біз көзге жас алдық

Ешкім біздің жылап жатқанымызды көрмесін

Жанымызды ауыртып алды

Ешкім ешқашан                              ешқашан                                                                                                                                       |

Ешкім білмейді