Still Waters At Night - Joan Baez

Still waters at night

In the darkest of dark

But you rise as white

As the birch tree’s bark

Or a pale wolf in winter

You look down and shiver

At still waters at night

Your eyes are as black

As the blackness you’re fearing

And yonder a bridge

And a voice within hearing

Come walk on me softly

Look down and you’ll see

Still waters at night

You’ve reason to fear

There is no protection

But a garland of emeralds

And a moonlit reflection

Of a boat in the distance

Will the devil take his chance

At still waters at night

So dance me a small dance

And the night cannot hurt you

Nor the waters be silent

Nor the emeralds desert you

For the boat’s full of bright scarves

And wild hats among them

Songs of the vagabond

It’s to you he has sung them

And shattered the silence

Of still waters at night

Түнде су                     

Ең қараңғыда

Бірақ сіз ақ болып көтерілесіз

Қайыңның қабығы сияқты

Немесе қыстағы  бозғылт қасқыр

Сіз төмен қарап, қалтырайсыз

Түнде тынық су кезінде

Көздеріңіз қара

Сіз қорқатын қаралық сияқты

Көпірдің арғы жағында

Және есту мүмкіндігіндегі дауыс

Менің үстімнен ақырын жүріңіз

Төменге қараңыз, сіз көресіз

Түнде су                     

Сіздің қорқуыңызға  себеп бар

Қорғау жоқ

Бірақ изумруд  гирляндасы

Және айлы шағылысу

Қашықтағы қайықтың

Шайтан өз мүмкіндігін пайдалана ма?

Түнде тынық су кезінде

Маған кіші би  билеңіз

Ал түн сізге зиян тигізе алмайды

Сондай-ақ сулар да тынышпас

Изумруд та сені тастамайды

Жарқын шарфтарға толы қайық үшін

Олардың арасында жабайы қалпақ

Қаңғыбастың әндері

Ол сізге           ән ән ән ән әнді

Және тыныштықты бұзды

Түнде тынық сулар