Speaking Of Dreams - Joan Baez

Speaking of dreams

Here we are in the glistening streets of Gay Paree

Playing the Gipsy Kings

After the rain and taking tea at the Ritz in boots and jeans

With a teenage girl who said that it would be her grandest dream

And speaking of dreams, I really must say

I couldn’t have dreamed you up

Nor the way you burst into my life, rattled my cage

And woke my sleeping demons up

You were not yet born

When my career began in '59

We’re a sign of the times

Who cares if you are a breath of spring and I am vintage wine

We come from two different worlds

Like every other couple on the Rue de Rivoli

You spent your youth in the rainforests of distant Camaroon

Your father was a Navy captain, I am the Queen of Hearts

And the daughter of the moon

Speaking of dreams

You took me to see the paintings of Paul Gaughin

Speaking of dreams

We stood in the midst of waterfalls, flaming trees

Golden dogs and shining Tahitian ladies

But it was you, not Paul Gaughin

Who stopped my heart and then

Started my life over again

And if you feel as I do

That we’ve erased the lines between reality

And all our painted dreams

Then take me down to where the Gipsies sing

The songs their mothers knew

Tie bright ribbons in my hair

Lean on the wind and watch me while I dance for you

And carry me off to the rainforests of distant Camaroon

Tell me that you’ve always know that

I am the Queen of Hearts

And the daughter of the moon

Армандар туралы айтатын болсақ

Міне, біз гейлік партидің көзілдірік көшелерінде

Сыған патшаларын ойнау

Жаңбырдан кейін етік пен джинсы шалбар киген Ритцте шай ішу

Бұл оның ең үлкен арманы болатынын айтқан жасөспірім қызбен

Армандар туралы айтатын болсам, мен шынымен айтуым керек

Мен сені армандай алмас едім

Сіз менің өміріме кіргеніңіз де, торымды дірілдеген

Және ұйықтап жатқан жындарымды оятты

Сен әлі туылған жоқсың

Менің мансабым 59 жылы басталған кезде

Біз заман белгіміз

Сен көктемнің тынысы болсаң, ал мен винтажды шараппын ба, кім ойлайды

Біз екі түрлі әлемнен келдік

Rue de Rivoli жолындағы басқа жұптар сияқты

Сіз жастық шағыңызды алыстағы Камарунның тропикалық ормандарында өткіздіңіз

Сенің әкең Әскери-теңіз күштерінің капитаны болған, мен жүректер ханшайымымын

Айдың қызы

Армандар туралы айтатын болсақ

Сіз мені Пол Гоиннің картиналарын көруге апардыңыз

Армандар туралы айтатын болсақ

Біз сарқырамалардың, жалындаған ағаштардың ортасында тұрдық

Алтын иттер және жарқыраған Таити ханымдары

Бірақ Пол Гоин емес, сіз болдыңыз

Менің жүрегімді тоқтатқан кім

Өмірімді қайтадан бастадым

Ал егер сіз мен сияқты сезінсеңіз

Біз шындық арасындағы сызықтарды жойдық

Біздің барлық боялған армандарымыз

Содан кейін мені сығандар ән айтатын жерге апарыңыз

Аналары білетін әндер

Шашыма жарқын лента  байлаңыз

Желге сүйеніп, мен сен үшін билегенімде мені бақылаңыз

Мені алыстағы Камарунның тропикалық ормандарына апарыңыз

Маған оны әрқашан білетініңізді айтыңыз

Мен Жүрек ханшайымымын

Айдың қызы