Seabirds - Joan Baez

Don’t worry about my politics

They are what they are

I work best when I get some rest

Right now I’m in a bar

Overlooking the whole wide world

It’s over the Pacific

I’ve never written when I was drunk

This could be terrific!

And the seabird struggles in the wind

She topples, balances again

The lady sitting next to me

Is gazing in the eyes

Of the stranger sitting next to her

Who is mouthing truths and lies

He’s actually quite nice I guess

He has an honest look

He doesn’t know I’ve lost my mind

Scribbling in this book

And the seabird struggles in the wind

She topples, balances again

Consumed by the evening’s masterpiece

Completely introverted

From here I could stare down eternity

Leave alone and not feel deserted

I’m tired of interesting faces

And the dull ones make my weep

Don’t ask me what my sign is

Instant intimacy runs cheap

The ocean is so bountiful

It spreads from coast to coast

The winds scale off the whitecaps

And the things I love the most

Come wafting up into my lap

In the colors of the great sunrise

Children holding cupcakes

With paradise in their eyes

And the seabird struggles in the wind

She topples, balances again

Four big pelicans just flew by

The room got very still

One of them carried the breath of God

Tucked way back in his bill

I know it was the breath of God

It’s the same as the secret of life

He’s carrying it off to the Shah of Iran

To trade it for the end of strife

And the seabird struggles in the wind

She topples, balances again

Менің саясатыма алаңдамаңыз

Олар қандай болса

Мен демалғанда жақсы жұмыс істеймін

Дәл қазір мен барда тұрмын

Бүкіл әлемді қарау

Тынық мұхитының үстінде

Мен мас болған кезде ешқашан жазған емеспін

Бұл тамаша болуы мүмкін!

Ал теңіз құсы желмен күреседі

Ол құлатады, қайтадан теңгереді

Менің қасымда отырған ханым 

Көзге  қарайды

Қасында отырған бейтаныс адам туралы

Кім ақиқат пен өтірік айтады

Менің ойымша, ол өте жақсы

Оның  адал  түрі бар

Ол менің ойымды жоғалтқанымды білмейді

Осы кітапта жазып алу

Ал теңіз құсы желмен күреседі

Ол құлатады, қайтадан теңгереді

Кештің шедеврі  тұтынған

Толығымен интроверт

Осы жерден мен мәңгілікке қарап тұра аламын

Жалғыз қалдырыңыз және өзіңізді бос сезінбеңіз

Мен қызықты жүздерден шаршадым

Ал күңгірттер мені жылатады

Менің кім менің белгісім екенін сұрамаңыз

Лездік жақындық арзанға түседі

Мұхит өте бай

Ол жағадан жағаға таралады

Желдер ақ қалпақшаларды таратады

Маған ең ұнайтын нәрселер

Менің құшағыма кел

Ұлы күннің түсінде

Балалар кекстерді ұстап тұр

Олардың көздерінде жұмақ

Ал теңіз құсы желмен күреседі

Ол құлатады, қайтадан теңгереді

Жаңа ғана төрт үлкен пеликан ұшып өтті

Бөлме өте тыныш болды

Олардың бірі Құдайдың тынысын  алып жүрді

Шотына қайта оралды

Мен                         |

Бұл өмірдің құпиясымен бірдей

Ол оны Иран шахына апарады

Оны дау-жанжалдың соңы үшін сату үшін

Ал теңіз құсы желмен күреседі

Ол құлатады, қайтадан теңгереді