Poems From The Japanese - Joan Baez

The mists rise over

The still pools at Asuka

Memory does not

Pass away so easily

When I went out

In the Spring meadows

To gather violets

I enjoyed myself

So much that I stayed all night

Though the purity

Of the moonlight has silenced

Both nightingale and cricket

The cuckoo alone

Sings all the white night

I waited for my lover

Until I could hear

In the night the oars of the boat

Crossing the river of Heaven

In a gust of wind the white dew

On the autumn grass

Scatters like a broken necklace

Тұман көтеріледі

Асукадағы бассейндер

Жад істемейді

Оңай өтіңіз

Мен шыққанда

Көктемгі шалғындарда

Күлгін гүлдерін жинау үшін

Мен өзімді рахаттандырдым

Мен түні бойы тұрдым

Таза болса да

Ай сәулесі тынды

Бұлбұл да, крикет те

Көкек жалғыз

Ақ түнде ән салады

Мен ғашықымды күттім

Мен естігенше

Түнде қайықтың ескектері

Аспан өзенінен  өту

Желдің  екпіндісінде ақ шық

Күзгі шөпте

Сынған алқа сияқты шашылып жатыр