Once I Knew - Joan Baez

Once I knew a pretty girl

I loved her as my life

I’d gladly give my heart and hand

To make her my wife

Ooh, to make her my wife

She took me by the hand

She led me to the door

She put her arms around me

Saying, «Please don’t come no more»

Ooh, Please, come no more

Well, I’d not been gone

But about six months

When she did complain

And she wrote me a letter

Saying, «please come back again.»

Ooh, Please, come again

So I sent her an answer

Just for to let her know

That no young man should venture

Where once he could not go

Ooh, Where once he could not go

So come all you young lovers

Take a warning from me

And never hang your affections

On a green, growing tree

Ooh, on a green, growing tree

For the leaves they will wither

Roots will decay

And the beauty of a young girl

Will soon fade away

Ooh, will soon fade away

Бірде мен әдемі қызды тандым

Мен оны өмірімдей жақсы көрдім

Мен жүрегім мен қолымды беруге қуаныштымын

Оны менің әйелім ету үшін

О, оны әйелім ету үшін

Ол менің қолымнан ұстады

Ол мені есікке апарды

Ол мені құшақтап алды

"Енді келмеші" деп айту

Өтінемін, енді келме

Жақсы, мен кеткен жоқпын

Бірақ шамамен алты ай

Ол шағымданған кезде

Ол маған хат жазды

«Қайта оралуыңызды өтінемін» деп.

Өтінемін, тағы кел

Мен оған жауап жібердім

Тек оған хабарлау үшін

Ешбір жас бағамдалмауы керек

Бір кездері ол қайда бара алмады

Әй, бір кездері ол қайда бара алмады

Сонымен баршаңыз келіңіздер, жас ғашықтар

Менен ескерту алыңыз

Және ешқашан сүйіспеншілігіңізді асырмаңыз

Жасыл өсіп келе жатқан ағашта

О, жасыл, өсіп тұрған ағашта

Жапырақтары үшін олар қурап қалады

Тамырлар шіріп кетеді

Ал жас қыздың сұлулығы

Жақында жоғалады

Ох, жақында жоғалады