No Nos Moveran (We Shall Not Be Moved) - Joan Baez

Sube a nacer conmigo, hermano

Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado

No volveras del fondo de las rocas

No volveras del tiempo subterraneo

No volvera tu voz endurecida

No volveran tus ojos taladrados

Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta

A traves de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados

Y desde el fondo habladme toda esta larga noche

Como si estuviera con vosotros anclado

Contadme todo, cadena a cadena, eslabon a eslabon, y paso a paso

Afilad los cuchillos que guardasteis

Ponedlos en mi pecho y en mi mano

Como un rio de rayos amarillos

Como un rio de tigres enterrados

Y dejadme llorar horas, dias, anos, edades ciegas, siglos estelares

Dadme el silencio, el agua, la esperanza

Dadme la lucha, el hierro, los volcanes

Apegadme los cuerpos como imanes

Acudid a mis venas y a mi boca

Hablad por mis palabras y mi sangre

No, no, no nos moveran!

no, no nos moveran!

Como un arbol firme junto al rio

No nos moveran

Unidos en la lucha, no nos moveran

Unidos en la lucha, no nos moveran

Como un arbol firme junto al rio

No nos moveran

No, no, no nos moveran!

no, no, no nos moveran!

Como un arbol firme junto al rio

No nos moveran

Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!

Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!

Como un arbol firme junto al rio

No nos moveran, no nos moveran!

Менімен бірге туылғанша биікке көтеріл, ағайын

Қолыңды шашыраңқы ауырсынуыңның терең аймағынан бер

Тастардың фонынан қайтпайсың

Сіз жер астындағы уақыттан қайтып келмейсіз

Даусыңыз қатып қалмайды

Олар бұрғыланған көздеріңді қайтармайды

Мен сенің өлі аузыңмен сөйлеуге келдім

Жер бетінде төгілген барлық үнсіз еріндерді жинаңыз

Осы ұзақ түнде менімен төменнен сөйлесіңіз

Мен сенімен бірге зәкірлі болған сияқтымын

Маған барлығын айтып бер, тізбектеп, тізбегімен байланыстыр, қадам бойынша

Сақтаған пышақтарды қайраңыз

Оларды кеудеме және қолыма қойыңыз

Сары найзағайдың өзеніндей

Жерленген жолбарыстар өзеніндей

Ал маған сағаттар, күндер, жылдар, соқыр ғасырлар, жұлдызды ғасырлар жылай берсін

Маған тыныштық, су, үміт беріңіз

Маған соғысты, темірді, жанартауларды беріңіз

Магнит сияқты денеме жабысыңыз

Менің тамырларыма және аузыма өтіңіз

Менің сөздерім мен қаным арқылы сөйле

Жоқ, жоқ, олар бізді жылжытпайды!

жоқ, олар бізді жылжытпайды!

Өзен жағасындағы берік ағаш сияқты

Олар бізді қозғалтпайды

Күреске біріккен олар бізді қозғалтпайды

Күреске біріккен олар бізді қозғалтпайды

Өзен жағасындағы берік ағаш сияқты

Олар бізді қозғалтпайды

Жоқ, жоқ, олар бізді жылжытпайды!

жоқ, жоқ, олар бізді жылжытпайды!

Өзен жағасындағы берік ағаш сияқты

Олар бізді қозғалтпайды

Ереуілге біріккен, жоқ, жоқ, олар бізді қозғалтпайды!

Ереуілге біріккен, жоқ, жоқ, олар бізді қозғалтпайды!

Өзен жағасындағы берік ағаш сияқты

Олар бізді қозғалтпайды, олар бізді жылжытпайды!