Lady Gay - Joan Baez
Төменде әннің мәтіні берілген Lady Gay , суретші - Joan Baez аудармасымен
Ән мәтіні Lady Gay "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lady Gay
Joan Baez
Оригинальный текст
There was a lady and a lady gay
Of children she had three
She sent them away to the North Countree
To learn their grammaree
They’d not been gone but a very short time
Scarcely three weeks and a day
When death, cruel death, came along
And stole those babes away
«There is a King in Heaven», she cried
«A King of third degree
Send back, send back my three little babes
This night send back to me»
She made a bed in the uppermost room
On it she put a white sheet
And over the top a golden spread
That they much better might sleep
«Take it off, take it off», cried the older one
«Take it off, take it off», cried he
«For what’s to become of this wide wicked world
Since sin has first begun»
She set a table of linen fine
On it she placed bread and wine
«Come eat, come drink my three little babes
Come eat, come drink of mine»
«We want none of your bread, mother
Neither do we want your wine
For yonder stands our Savior deer
To Him we must resign»
«Green grass is over our heads, mother
Cold clay is over our feet
And every tear you shed for us
It wets our winding sheet»
Перевод песни
Бір гей ханым мен ханым болды
Оның үш баласы болды
Ол оларды Солтүстік елге жіберді
Олардың грамматикасын үйрену үшін
Олар кеткен жоқ, бірақ өте аз уақыт болды
Үш апта және бір күн дегенде
Өлім, қатыгез өлім келген кезде
Және сол сәбилерді ұрлап кетті
«Аспанда бір Патша бар», - деп айқайлады ол
«Үшінші дәрежелі патша
Қайтар, менің үш кішкентай сәбиімді қайтар
Осы түні маған қайта жіберіңіз »
Ол ең жоғарғы бөлмеге төсек салды
Үстіне ақ жайма жапты
Ал үстіңгі жағына алтын жағылған
Олар әлдеқайда жақсы ұйықтай алады
«Шешіңіз, шешіңіз», - деп айқайлады үлкені
«Шешіңіз, шешіңіз» деп айқайлады
«Осы кең зұлым дүние не болады
Күнә алғаш рет басталғаннан бері»
Ол зығырдан жасалған дастархан жайды
Үстіне нан мен шарап қойды
«Кел, тамақ іш, менің үш кішкентай балапанымды іш
Кел же, кел менікін іш»
«Біз сенің наныңды қаламаймыз, ана
Шарапыңызды қаламаймыз
Өйткені арғы жағында біздің Құтқарушы бұғы тұр
Біз оған отставкаға бұзуымыз керек»
«Басымызда көк шөп, ана
Суық саз біздің аяғымызда
Біз үшін төгілген әрбір көз жасыңды
Ол біздің орама парақты сулайды»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз