In The Quiet Morning (For Janis Joplin) - Joan Baez

In the quiet morning

There was much despair

And in the hours that followed

No one could repair

That poor girl

Tossed by the tides of misfortune

Barely here to tell her tale

Rolled in on a sea of disaster

Rolled out on a mainline rail

She once walked right at my side

I’m sure she walked by you

Her striding steps could not deny

Torment from a child who knew

That in the quiet morning

There would be despair

And in the hours that followed

No one could repair

That poor girl

She cried out her song so loud

It was heard the whole world round

A symphony of violence

The great southwest unbound

La laa laa laa la la la laa laa

La laa laa laa la la laa laa

La laa laa laa la la la laa laa

La la la laa laa

La la la laa

In the quiet morning

There was much despair

And in the hours that followed

No one could repair

That poor girl

Tossed by the tides of misfortune

Barely here to tell her tale

Rolled in on a sea of disaster

Rolled out on a mainline rail

Тыныш таңертең

Үмітсіздік көп болды

Одан кейінгі сағаттарда

Ешкім жөндей алмады

Әлгі бейшара қыз

Қайғылы толқынмен  лақтырылды

Бұл жерде оның әңгімесін айту                           

Апат теңізіне айналған

Магистральдық  рельс жолында  шығарылды

Бірде ол менің қасымда жүрді

Мен ол сенімен жүргеніне сенімдімін

Оның қадамдарын жоққа шығара алмады

Білген баладан азап

Бұл тыныш таңертең

Үмітсіздік болады

Одан кейінгі сағаттарда

Ешкім жөндей алмады

Әлгі бейшара қыз

Ол әнін қатты дауыстап айтты

Бұл бүкіл әлемге естілді

Зорлық  симфониясы

Шексіз үлкен оңтүстік-батыс

Ла ля лаа лә ла ля ля ла лаа лә

Лә лә лаа лә ла ля ля лаа

Ла ля лаа лә ла ля ля ла лаа лә

Ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла

Тыныш таңертең

Үмітсіздік көп болды

Одан кейінгі сағаттарда

Ешкім жөндей алмады

Әлгі бейшара қыз

Қайғылы толқынмен  лақтырылды

Бұл жерде оның әңгімесін айту                           

Апат теңізіне айналған

Магистральдық  рельс жолында  шығарылды