In Guernica - Joan Baez

In Guernica the dead children were layed out in order on the sidewalk

In their white starched dresses

In their pitiful white dresses

On their foreheads and breasts the little round holes where death came in as

thunder while they were playing their important summer games

Do not weep for them, Madre

They are gone forever, the little ones

Straight to heaven to the saints

And God will fill the bullet holes with candy

Герникада өлген балаларды тротуарға  ретімен жатқызған

Ақ крахмалданған көйлектерінде

Олардың аянышты ақ көйлектерінде

Олардың маңдайлары мен кеуделерінде өлім кіретін кішкентай домалақ тесіктер

олар өздерінің маңызды жазғы ойындарын ойнап жатқанда күн күркіреді

Олар үшін жылама, Мадре

Олар мәңгілікке кетті, кішкентайлар

Тіке көкке әулиелерге 

Ал оқ саңылауларын Құдай кәмпитпен толтырады