If I Were A Carpenter - Joan Baez

If I were a carpenter, and you were a Lady

Would you marry me anyway?

Would you have my baby?

If a tinker were my trade, would you still find me Carryin' the pots I made, followin' behind me?

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

I give you my only-ness

Give my your tomorrow

If I worked my hands at wood,

Oh would you still love me?

Answer me babe.

«Yes I would, I’d put you above me.»

If a miller were my trade, at a mill wheel grinding

Would you miss your glory-box, oh your soft shoes shining

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

I give you my only-ness

Come give my your tomorrow

I give you my only-ness

Give my your tomorrow

If I were a carpenter, and you were a Lady

Would you marry me anyway?

Would you have my baby?

Would you marry me anyway?

Would you have my baby?

Would you marry me anyway?

Marry me?

Would you have my baby?

Ah-ah-ah.

Мен ұста болсам, ал сен ханым болсаң

Сіз маған бәрібір үйленесіз бе?

Сіз менің баламды аласыз ба?

Егер менің сауда-саттықым болса, мені әлі күнге дейін мен жасаған кастрюльдер деп таба аласыз ба?

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта

Мен саған жалғыз қасиетімді беремін

Ертеңгі күніңді маған бер

Егер мен қолымды ағашта жұмыс істесем,

О сен мені әлі де жақсы көресің бе?

Маған жауап бер, балақай.

«Иә, мен сені өзімнен жоғары қояр едім».

Диірменші менің кәсіп болсам, диірмендегі дөңгелекті ұнтақтау

Даңқ қорабыңызды сағындыңыз ба, жылтыраған жұмсақ аяқ киіміңіз

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта

Мен саған жалғыз қасиетімді беремін

Келіңіз, ертеңіңізді беріңіз

Мен саған жалғыз қасиетімді беремін

Ертеңгі күніңді маған бер

Мен ұста болсам, ал сен ханым болсаң

Сіз маған бәрібір үйленесіз бе?

Сіз менің баламды аласыз ба?

Сіз маған бәрібір үйленесіз бе?

Сіз менің баламды аласыз ба?

Сіз маған бәрібір үйленесіз бе?

Маған тұрмысқа шық?

Сіз менің баламды аласыз ба?

Ах-ах-ах.