Honest Lullaby - Joan Baez

Early, early in the game

I taught myself to sing and play

And use a little trickery

On kids who never favored me

Those were years of crinoline slips

And cotton skirts and swinging hips

And dangerously painted lips

And stars of stage and screen

Pedal pushers, ankle socks

Padded bras and campus jocks

Who hid their vernal equinox

In pairs of faded jeans

And slept at home resentfully

Coveting their dreams

And I look around and I wonder

How the years and I survived

I had a mother who sang to me

An honest lullaby

Yellow, brown and black and white

Our Father, bless us all tonight

I bowed my head at the football games

And closed the prayer in Jesus name

Lusted after football heroes

Tough Pachuco, little Neroes

Forfeiting my A’s for zeroes

Futures unforeseen

Spending all my energy

In keeping my virginity

And living in a fantasy

In love with Jimmy Dean

If you will be my king, Jimmy, Jimmy

I will be your queen

I look around and I wonder

How the years and I survived

I had a mother who sang to me

An honest lullaby

Now look at you, you must be growing

A quarter of an inch a day

You’ve already lived near half the years

You’ll be when you go away

With your teddy bears and alligators

Enterprise communicators

All the tiny aviators head into the sky

And while the others play with you

I hope to find a way with you

And sometimes spend a day with you

I’ll catch you as you fly

Or if I’m worth a mother’s salt

I’ll wave as you go by

And if you look around and you wonder

How the years and you’ll survive

Honey, you’ve got a mother who sings to you

Dances on the strings for you

Opens her heart and brings to you

An honest lullaby

Ерте, ойынның басында

Мен өзімді ән  ойнауды үйрендім

Кішкене қулық қолданыңыз

Мені ешқашан жақсы көрмеген балалар туралы

Бұл жылдардың кринолиннің сырғыған жылдары болды

Ал мақта юбкалар мен тербелетін жамбас

Және қауіпті боялған еріндер

Сахна мен экран жұлдыздары

Педаль итергіштері, тобық шұлықтары

Толтырылған көкірекшелер мен кампус спортшылары

Көктемгі күн мен түннің теңелуін кім жасырды

Боялған джинсы шалбарда

Үйде ренжіп ұйықтап қалды

Олардың армандарына ұмтылу

Мен жан-жағымызға қарап                                                 

Мен және жылдар қалай аман қалдық

Маған ән айтатын анам болды

Адал бесік жыры

Сары, қоңыр және қара-ақ

Әкеміз, бүгін түн бәрімізге батасын берсін

Мен футбол ойындарында басын иіп алдым

Және дұғаны Иса атымен  жапты

Футбол қаһармандарына құмар

Қатты Пачуко, кішкентай Неролар

Нөлдер үшін А-ны жоғалту

Күтпеген болашақ

Бар күш-қуатымды жұмсаймын

Пәктігімді сақтау үшін

Және қиялда  өмір сүру

Джимми Динге ғашық

Менің патшам болсаң, Джимми, Джимми

Мен сенің ханшайымың боламын

Мен жан-жағымызға қараймын                   

Мен және жылдар қалай аман қалдық

Маған ән айтатын анам болды

Адал бесік жыры

Енді өзіңізге қараңыз, сіз өсіп жатқан  болуыңыз керек

Күніне төрттен дюйм

Сіз жарты жылға жуық өмір сүрдіңіз

Кеткен кезде боласыз

Ойыншықтарыңыз бен аллигаторларыңызбен

Кәсіпорынның коммуникаторлары

Барлық кішкентай авиаторлар аспанға ұшады

Ал басқалары сенімен ойнап жатқанда

Сізбен  жол табамын деп  үміттенемін

Және кейде сізбен бір күн өткізіңіз

Ұшып бара жатқанда мен сені ұстаймын

Немесе егер мен ананың тұзын қажет етсем

Сіз өтіп бара жатқанда мен қол бұлғаймын

Ал айналаңызға қарап, таңдансаңыз

Жылдар мен сіз қалай өмір сүресіз

Жаным, саған ән айтатын анаң бар

Сіз үшін ішекті  билейді

Оның жүрегін ашады және сізге  әкеледі

Адал бесік жыры