Girl of Constant Sorrow - Joan Baez

I am a girl of constant sorrow

I’ve seen trouble all my days

I’m going back to California

The place I was born and partly raised

All through this world I’m about to trouble

Through sun and wind and drought and rain

I’m about to ride the west railways

Perhaps I’ll die the very next train

Your friends meeting the time is stranger

My face you’ll never see no more

But there’s one promise, then is given

I’ll see you on God’s golden shore

I am a girl of constant sorrow

I’ve seen trouble all my days

I’m going back to California

The place I was born and partly raised

Мен тұрақты мұңды қызбын

Мен барлық күнімде қиындықтарды көрдім

Мен Калифорнияға қайтамын

Менің туып-өскен жерім

Осы дүниеде мен қиыншылыққа                                                                                                      Мен осы дүниенің бәрінде

Күн мен жел, құрғақшылық пен жаңбыр арқылы

Мен Батыс темір жолдарына мінемін

Мүмкін мен келесі пойызда өлетін шығармын

Достарыңызды кездестіретін уақыт  бөтен                              

Менің бетімді бұдан былай ешқашан көрмейсіз

Бірақ бір уәде бар, содан кейін беріледі

Мен сені Құдайдың алтын жағасында көремін

Мен тұрақты мұңды қызбын

Мен барлық күнімде қиындықтарды көрдім

Мен Калифорнияға қайтамын

Менің туып-өскен жерім