Төменде әннің мәтіні берілген El Preso Número Nueve (The Ninth , суретші - Joan Baez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joan Baez
Al preso numero nueve, ya lo van a confesar
Esta rezando en la celda con el cura del penal
Porque ante este amanecer, la vida le han de quitar
Porque mato a su mujer y un amigo desleal
Dice, asi, al confesar «los mate, si senor
Y si yo vuelvo a nacer, yo los vuelvo a matar
Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarlos al mas alla."
Ay.
yayayayayyyyy
El preso numero nueve era un hombre muy cabal
Iba el noche del duelo, muy contento a su jacal
Pero al mirar a su amor, en brazos de su rival,
Ardio en su pecho el rencor y no se pudo aguantar.
Al sonar el clarin, se formo el peloton
Y rumbo al paredon, se oye al preso decir:
Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarllos al mas alla.
Ay.
yayayayayyyyy yaay
Тоғызыншы тұтқын, олар мойындамақшы
Ол түрмедегі діни қызметкермен камерада дұға етіп жатыр
Өйткені бұл таңға дейін өмірді алып кету керек
Өйткені ол әйелін және адал досын өлтірді
Ол былай дейді: «Мен оларды өлтірдім, иә мырза
Ал егер мен қайтадан дүниеге келсем, оларды қайтадан өлтіремін
Әке, мен өкінбеймін, мәңгіліктен қорықпаймын
Бізді көкте ең жоғарғы Құдай соттайтынын білемін
Мен солардың ізімен жүремін, әрі қарай іздеймін».
О.
жаяяяййййй
Тоғызыншы нөмірлі тұтқын өте мұқият адам болатын
Ол дуэль түніне барды, үйіне өте риза болды
Бірақ оның махаббатына, қарсыласының құшағына қарап,
Кеудесінде реніш өртеніп, шыдай алмады.
Қоңыр дауысы шыққанда взвод құрылды
Қабырғаға қарай бет алған тұтқынның:
Әке, мен өкінбеймін, мәңгіліктен қорықпаймын
Бізді көкте ең жоғарғы Құдай соттайтынын білемін
Мен солардың ізін қуамын, О дүниеде іздеймін.
О.
яяяяяйййййййййййййййй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз