Day After Tomorrow - Joan Baez

I got your letter today

And I miss you all so much, here

I can’t wait to see you all

And I’m counting the days, dear

I still believe that there’s gold

At the end of the world

And I’ll come home

To Illinois

On the day after tomorrow

It is so hard

And it’s cold here

And I’m tired of taking orders

And I miss old Rockford town

Up by the Wisconsin border

But I miss you won’t believe

Shoveling snow and raking leaves

And my plane will touch tomorrow

On the day after tomorrow

I close my eyes

Every night

And I dream that I can hold you

They fill us full of lies

Everyone buys

About what it means to be a soldier

I still don’t know how I’m supposed to feel

About all the blood that’s been spilled

Look out on the street

Get me back home

On the day after tomorrow

You can’t deny

The other side

Don’t want to die

Any more than we do

What I’m trying to say

Is don’t they pray

To the same God that we do?

Tell me, how does God choose?

Whose prayers does he refuse?

Who turns the wheel?

And who throws the dice

On the day after tomorrow?

Mmmmmmm…

I’m not fighting

For justice

I am not fighting

For freedom

I am fighting

For my life

And another day

In the world here

I just do what I’ve been told

You’re just the gravel on the road

And the one’s that are lucky

One’s come home

On the day after tomorrow

And the summer

It too will fade

And with it comes the winter’s frost, dear

And I know we too are made

Of all the things that we have lost here

I’ll be twenty-one today

I’ve been saving all my pay

And my plane will touch down

On the day after tomorrow

And my plane it will touch down

On the day after tomorrow

Бүгін хатыңызды алдым

Мен баршаңызды өте сағындым, мұнда

Барлығыңызды көруді күте алмаймын

Ал мен күндерді санап жатырмын, қымбаттым

Алтынның бар екеніне әлі де сенемін

Дүниенің соңында

Ал мен үйге келемін

Иллинойсқа

Ертеңгі күні

Өте қиын

Ал мұнда суық

Мен тапсырыс қабылдаудан шаршадым

Мен ескі Рокфорд қаласын сағындым

Висконсин шекарасымен жоғары

Бірақ сенбейтініңді сағындым

Қарды күректеп, жапырақтарды тырмалау

Менің ұшағым ертең тиеді

Ертеңгі күні

Мен көзімді жамамын

Әр түнде

Мен сені ұстай аламын деп армандаймын

Олар бізді өтірікке толтырады

Барлығы сатып алады

Жауынгер болу дегеніміз не туралы

Мен өзімді қалай сезіну керектігін әлі білмеймін

Барлық төгілген қан туралы

Көшеге  қараңыз

Мені үйге қайтар

Ертеңгі күні

Сіз жоққа шығара алмайсыз

Екінші жағы

Өлгіңіз келмеу

Бізден  артық

Мен айтайын деп жатқан 

Олар намаз оқымайды ма

Біз жасайтын Құдайға ма?

Айтыңызшы, Құдай қалай таңдайды?

Ол кімнің дұғаларынан бас тартады?

Дөңгелекті кім айналдырады?

Ал сүйекті кім лақтырады

Ертеңгі күні?

Ммммммм…

Мен ұрыспаймын

Әділдік үшін

Мен соғыспаймын

Бостандық үшін

Мен төбелесіп жатырмын

Менің өмірім үшін

Және тағы бір күн

Мұнда әлемде

Мен маған айтылған нәрсені істеймін

Сіз жолдағы қиыршық тассыз

Ал жолы болғандар

Біреуі үйге келді

Ертеңгі күні

Ал жаз

Ол да өшеді

Онымен қыстың аязы да келеді, қымбаттым

Біз де жаратылғанбыз

Бұл жерде біз жоғалтқан барлық нәрселерден

Мен бүгін жиырма бірге толамын

Мен барлық жалақымды үнемдеймін

Менің ұшағым төмен түседі

Ертеңгі күні

Ал менің ұшағым төмен қабат

Ертеңгі күні