Come All Ye Fair & Tender Maidens - Joan Baez

Come all ye fair and tender maidens

Take warning how you court young men

They’re like a star of a summer’s morning

First they appear and then they’re gone.

They’ll tell to you some loving story

They’ll swear to you their love is true

Straightway they’ll go and court another

And that’s the love that they had for you.

If I’d a known before I courted

That love it was such a killin’thing

I’d lock my heart in a box of golden

And fastened it up with a silver chain.

O do you remember our days of courtin'

When your head lay upon my breast

You could make me believe with the falling of your eyes

That the sun rose in the west.

I wish I was a little sparrow

And I had wings and I could fly

I’d fly away to my own true lover

And when he speaks I won’t deny.

But I am not no little sparrow

I have no wings neither can I fly

I’ll sit right down in my grief and sorrow

And let my troubles pass me by.

Come all ye fair and tender maidens

Take warning how you court young men

They’re like a star of a summer’s morning

First they appear and then they’re gone.

Барлық әділ және нәзік қыздар келіңіздер

Жас жігіттерге қалай ренжігеніңізді ескертіңіз

Олар жазғы таңның жұлдызы сияқты

Алдымен олар пайда болады, содан кейін олар жоғалады.

Олар сізге біраз махаббат тарихын айтып береді

Олар сізге  махаббаттары шын               ант                                                                                                Сүйіспеншіліктері шын 

Олар бірден барып, басқасын соттайды

Және бұл олардың сізге деген махаббаты.

Мен соттағанға дейін белгілі болсам

Бұл махаббат өте өлтіретін нәрсе еді

Мен жүрегімді алтын қорапқа қалыптатар едім

Және оны күміс тізбекпен бекітіңіз.

Есіңде ме, біздің сотталған күндер

Сенің басың менің кеудеме  жатқанда

Көзіңді түсіріп, мені сендіретін едің

Күннің батыста  шыққаны.

Мен кішкентай торғай болғанымды қалаймын

Менің қанаттарым бар еді, мен ұша алатынмын

Мен өзімнің шынайы ғашығыма ұшып кетер едім

Ол сөйлегенде, мен жоққа шығармаймын.

Бірақ мен кішкентай торғай емеспін

Менің қанаттарым жоқ, ұша да алмаймын

Мен өз қайғыларым мен мұңдарыммен отырамын

Және менің қиыншылықтарым мені жіберсін.

Барлық әділ және нәзік қыздар келіңіздер

Жас жігіттерге қалай ренжігеніңізді ескертіңіз

Олар жазғы таңның жұлдызы сияқты

Алдымен олар пайда болады, содан кейін олар жоғалады.