China - Joan Baez

In the month of May, in the glory of the day

Came the descendants of a hundred flowers

And their fight it did begin with the aging Mandarin

And they fought with an extraordinary power

Everyone was smiling, their hearts were one

In Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing

Came just before the Fall

There was no summer at all

In Tiananmen Square

China… China

There’s peace in the emerald fields, there’s mist upon the lakes

But something is afoot in the People’s Hall

The spirit of Chu Ping is alive in young Chai Ling

And the Emperor has his back against the wall

Black sun rising over Tiananmen Square

Over Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing

Came just before the Fall

There was no summer at all

In Tiananmen Square

China… China

In the month of June, in the darkness of the moon

Went the descendants of a hundred flowers

And time may never tell how many of them fell

Like the petals of a rose in some satanic shower

Everyone was weeping in all of China

And Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing

Came just before the Fall

There was no summer at all

In Tiananmen Square

China… China

And even the moon on the fourth day of June

Hid her face and did not see

Black sun rising over Tiananmen Square

And Wang Wei Lin, you remember him

All alone he stood before the tanks

A shadow of forgotten ancestors in Tiananmen Square

And my blue-eyed son, you had no one

You could call a hero of your age

You have the rainbow warriors of Tiananmen Square, singing

China Shall Be Free

China Shall Be Free

China Shall Be Free

Мамыр айында, күннің даңқы

Жүз гүлдің ұрпағы келді

Олардың шайқасы мандариннің қартаюынан басталды

Олар ерекше күшпен шайқасты

Барлығы күлімдеді, жүректері бір

Тяньаньмэнь алаңында

Бірақ биылғы көктем Бейжіңде

Күздің алдында келді

Жаз мүлдем болмады

Тяньаньмэнь алаңында

Қытай... Қытай

Изумруд алқаптарында тыныштық, көлдерде тұман бар

Бірақ Халық сарайында бірдеңе болып жатыр

Чу Пиннің рухы жас Чай Лингте тірі

Ал император қабырғаға арқасын тіреп тұр

Тяньаньмэнь алаңынан көтерілген қара күн

Тяньаньмэнь алаңының үстінде

Бірақ биылғы көктем Бейжіңде

Күздің алдында келді

Жаз мүлдем болмады

Тяньаньмэнь алаңында

Қытай... Қытай

Маусым айында, Айдың қараңғылығында

Жүз гүлдің ұрпағы

Олардың қаншасы құлағанын уақыт ешқашан көрсетпеуі мүмкін

Шайтандық жаңбырдағы раушан гүлінің жапырақтары сияқты

Бүкіл Қытайда барлығы жылап жатты

Және Тяньаньмэнь алаңы

Бірақ биылғы көктем Бейжіңде

Күздің алдында келді

Жаз мүлдем болмады

Тяньаньмэнь алаңында

Қытай... Қытай

Тіпті, маусымның төртінші күнінде ай

Оның бетін жасырып, көрмеді

Тяньаньмэнь алаңынан көтерілген қара күн

Ал Ван Вэй Лин, оны есіңе түсіресің

Ол танктердің алдында жалғыз тұрды

Тяньаньмэнь алаңындағы ұмытылған ата-бабалардың көлеңкесі

Ал менің көк көзді ұлым, сенің  ешкім болмады

Сіз өз жасыңыздағы батырды атай аласыз

Сізде Тяньаньмэнь алаңының кемпірқосақ жауынгерлері ән айтып жатыр

Қытай еркін болады

Қытай еркін болады

Қытай еркін болады