Төменде әннің мәтіні берілген Caruso , суретші - Joan Baez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joan Baez
Infinity gives me chills
So could the waters of Iceland
But there’s a difference in finding diamonds in rust
And rhinestones in a dishpan
Miracles bowl me over
And often will they do so
Now I think I was asleep till I heard
The voice of the great Caruso
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
Or Caruso in his prime
A friend of mine gave me a tape
She’d copied from a record disc
It was made at the turn of the century
And found in a jacket labeled «misc.»
And midst cellos, harps, and flugelhorns
With the precision of a hummingbird’s heart
Was the lord of the monarch butterflies
One-time ruler of the world of art
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
Or Caruso in his prime
Yes, the king of them all was Enrico
Whose singular chest could rival
A hundred fervent Baptists
Giving forth in a tent revival
True he was a vocal miracle
But that’s only secondary
It’s the sould of the monarch butterfly
That I find a little bit scary
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
Or Caruso in his prime
Perhaps he’s just a vehicle
To bear us to the hills of Truth
That’s Truth spelled with a great big T
And peddled in the mystic’s booth
There are oh so many miracles
That the western sky exposes
Why go looking for lilacs
When you’re lying in a bed of roses?
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
Or Caruso in his prime
Шексіздік мені тоңазытады
Исландияның сулары да солай болуы мүмкін
Бірақ датқа гауһар табуға айырмашылық бар
Ыдыс-аяқтағы ринстондар
Ғажайыптар мені қуантады
Олар жиі солай жасайды
Естігенше ұйықтап қалдым деп ойлаймын
Ұлы Карузоның дауысы
Шексіздікті үйге әкеліңіз
Маған тағы бір рет қабылдауға рұқсат етіңіз
Оны даланың лалагүліне айналдыр
Немесе Карусо өзінде
Бір досым маған таспа берді
Ол жазба дискіден көшірген
Ол ғасырдың басында жасалған
Және табылды |
Ал виолончельдер, арфалар мен флугельгорндар арасында
Колибридің жүрегінің дәлдігімен
Монарх көбелектерінің иесі болған
Өнер әлемінің бір кездегі билеушісі
Шексіздікті үйге әкеліңіз
Маған тағы бір рет қабылдауға рұқсат етіңіз
Оны даланың лалагүліне айналдыр
Немесе Карусо өзінде
Иә, олардың барлығының патшасы Энрико болды
Бірегей кеудесі кіммен бәсекелесе алар еді
Жүз жалынды баптист
Шатырда жандану
Рас, ол дауысты керемет болды
Бірақ бұл тек қосалқы
Бұл монарх көбелектің жаны
Маған аздап қорқынышты көрінетін
Шексіздікті үйге әкеліңіз
Маған тағы бір рет қабылдауға рұқсат етіңіз
Оны даланың лалагүліне айналдыр
Немесе Карусо өзінде
Мүмкін ол жай көлік шығар
Бізді Ақиқат төбелеріне көтеру үшін
Бұл үлкен үлкен Т әрпімен жазылған Ақиқат
Мистиканың стендінде сауда жасады
Ғажайыптар өте көп
Бұл батыс аспан ашады
Неліктен сиреньді іздеу керек?
Сіз раушан төсегінде жатқанда?
Шексіздікті үйге әкеліңіз
Маған тағы бір рет қабылдауға рұқсат етіңіз
Оны даланың лалагүліне айналдыр
Немесе Карусо өзінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз