Biko - Joan Baez

September '77

Port Elizabeth — Sonnenschein

In Sechs-Eins-Neun endlich Ruhe

Nur ein Stuhl ging aus dem Leim

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

— er ist tot

Du loescht gerade noch eine Kerze

Doch nicht ein grosses Feuer

Springt die Flamme einaml ueber

Treibt der Wind sie immer hoeher

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

— er ist tot

Die lange Nacht ist viel zu heiss

Ich traeum nur noch in rot

Die Welt da draussen ist schwarz-weiss

Nur eine Farbe tot

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

— er ist tot

Und alle, alle seh’n euch jetzt

Seh’n euch jetzt seh’n euch jetzt

Sie sind da

'77 қыркүйек

Порт-Элизабет - Күн сәулесі

Алты бір тоғызда ақыры тыныштық

Тек бір орындық сынып қалды

О, Бико, Бико, өйткені Бико

О, Бико, Бико, өйткені Бико

Ихла Моджа, Йихла Моджа

- ол өлді

Сіз жай ғана басқа шамды сөндіріңіз

Бірақ үлкен өрт емес

Жалынның үстінен бір рет секіріңіз

Жел оларды одан сайын биіктете түседі

О, Бико, Бико, өйткені Бико

О, Бико, Бико, өйткені Бико

Ихла Моджа, Йихла Моджа

- ол өлді

Ұзын түн тым ыстық

Мен тек қызыл түсте армандаймын

Ол жақтағы әлем ақ пен қарадан тұрады

Тек бір түсті өлі

О, Бико, Бико, өйткені Бико

О, Бико, Бико, өйткені Бико

Ихла Моджа, Йихла Моджа

- ол өлді

Және бәрі, бәрі сені қазір көреді

енді көріскенше

олар сонда