Banks of Ohio - Joan Baez

I ASKED MY LOVE TO TAKE A WALK,

TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,

DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,

DOWN BY THE BANKS OF THE old OHIO.

AND ONLY SAY THAT YOU’LL BE MINE

IN NO OTHER’S ARMS ENTWINE,

DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,

DOWN BY THE BANKS OF THE old old OHIO.

I HELD A KNIFE AGAINST HER BREAST

AS INO MY ARMS SHE PRESSED,

SHE CRIED, «OH, WAIT, DON’T MURDER ME,

I’M NOT PREPEARED FOR ETERNITY.»

AND ONLY SAY THAT YOU’LL BE MINE

IN NO OTHER’S ARMS ENTWINE

DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW

DOWN BY THE BANKS OF THE old OHIO

I STARTED HOME 'TWIXT TWELVE AND ONE,

I CRIED, «MY GOD, WHAT HAVE I DONE?

KILLED THE ONLY WOMAN I LOVED,

BECAUSE SHE WOULD NOT BE MY BRIDE.»

AND ONLY SAY THAT YOU’LL BE MINE

IN NO OTHER’S ARMS ENTWINE,

DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,

DOWN BY THE BANKS OF THE OHIO.

Мен өзімнің махаббатымды серуендеуді өтіндім,

ЖҮРУ ҮШІН, Кішкене жаяу,

СУ АҒЫП ЖАТҚАН ЖЕРДІҢ ЖАНЫНДА,

Ескі OHIO БАНКТЕРІНЕН ТӨМЕН.

ЖӘНЕ ТЕК МЕНІКІ БОЛАДЫҢЫЗДЫ АЙТЫҢЫЗ

Ешкінің қолында жоқ,

СУ АҒЫП ЖАТҚАН ЖЕРДІҢ ЖАНЫНДА,

Ескі OHIO БАНКТЕРІНЕН ТӨМЕН.

Мен оның кеудесіне қарсы пышақ ұстадым

МЕНІҢ ҚОЛЫМДЫ БАСҚАНДАЙ,

Ол: «О, күте тұр, мені өлтірме,

МЕН МӘҢГІЛІККЕ ДАЙЫНДАЛМАЙМЫН».

ЖӘНЕ ТЕК МЕНІКІ БОЛАДЫҢЫЗДЫ АЙТЫҢЫЗ

 БЕГЕНДІҢ ҚҰШАҚЫНДА БОЛМАЙДЫ

СУ АҒЫП ЖАТҚАН ЖЕРДІҢ ЖАНЫНДА ТӨМЕН

Ескі OHIO БАНКТЕРІНЕН ТӨМЕН

МЕН ҮЙДІ 'TWIXT ONVE ONE БАСТАЛДЫМ,

МЕН ЖЫЛДЫМ: «Құдайым, НЕ ІСТІМДІМ?

МЕН СҮЙГЕН ЖАЛҒЫЗ ӘЙЕЛДІ ӨЛТІРДІМ,

ӨЙТКЕНІ ОЛ МЕНІҢ КЕЛІНІМ БОЛМАЙДЫ».

ЖӘНЕ ТЕК МЕНІКІ БОЛАДЫҢЫЗДЫ АЙТЫҢЫЗ

Ешкінің қолында жоқ,

СУ АҒЫП ЖАТҚАН ЖЕРДІҢ ЖАНЫНДА,

OHIO                              .