When Two Empires Collide - Jinjer

Two eagles are cruising around over my land

Two eagles are trying to break a branch they’ve already bent

Two martial birds hunting each other

Two pairs of wings try to bring a brother up against his brother

The moment when I could hug my friend

It is forever lost

And now they want us to pay the cost

And now they want us to pay the cost!

When two empires collide!

The day «war» was just a word is gone

The time when peace was just a children’s song is gone

We never believed terror would ever burst into our home

That was just an image on someone’s wall

The minute when I could hug my brother is forever lost

I wonder if our blood is enough to pay the cost!

It’s enough to pay the cost!

The moment when I could hug my friend

It is forever lost

And now they want us to pay the cost

And now they want us to pay the cost!

The moment when I could hug my friend

I hope it’s still not lost!

When they want us to pay the cost

We refuse to pay!

I call to cut the strings!

I urge to fold down your wings!

We call you out to free us from your strings!

We urge to lay and fold down your wings!

When two empires collide!

When two empires collide!

Екі бүркіт менің жерімді айналып жүр

Екі бүркіт иіліп қойған бұтағын сындырмақшы

Бірін-бірі аулайтын екі жауынгерлік құс

Екі жұп қанаты ағасын қарсы алуға тырысады

Мен досымды құшақтай алатын сәт

Ол мәңгі жоғалады

Енді олар біздің құнын төлегенімізді қалайды

Енді олар біздің құнымызды төлегенімізді қалайды!

Екі империя соқтығысқанда!

«Соғыс» деген күн бір сөз болды

Бейбітшілік балалар әні болған заман өтті

Біз үйімізге террор ешқашан енетініне ешқашан сенген емеспіз

Бұл біреудің қабырғадағы суреті ғана еді

Мен ағамды құшақтай алатын  минут мәңгілік жоғалды

Мен                                                                                           |

Құнды төлеу жеткілікті!

Мен досымды құшақтай алатын сәт

Ол мәңгі жоғалады

Енді олар біздің құнын төлегенімізді қалайды

Енді олар біздің құнымызды төлегенімізді қалайды!

Мен досымды құшақтай алатын сәт

Әлі де жоғалған жоқ деп үміттенемін!

Олар                                           |

Төлеуден бас тартамыз!

Мен жолдарды кесуге шақырамын!

Мен қанаттарыңызды бүктеуге  шақырамын!

Біз сіздерді бізді өз жолдарыңыздан босатуға шақырамыз!

Біз қанаттарыңызды қоюға шақырамыз!

Екі империя соқтығысқанда!

Екі империя соқтығысқанда!