No Hoard of Value - Jinjer

Hey, caveman!

When did you see the sky last time?

How deep is that treasure you are told to find?

The reflect of what you feel, what you breathe

Is that what you really are?

Caveman!

Hey, caveman, what’s your life so far?

Quench your thirst with a spit

Satisfy your hunger with shit

Make a bed full of trash

Do you think you’re doing well?

Wash your face in some sweat

Out of shame and disrespect

Day by day wake up in sorrow

And go to work in hell!

Poverty and hunger are everything that’s waiting for you outside

Stay in here!

They will take care of you

Relax, you are unlikely to endure

Caveman!

When did you see the sky last time?

How deep is

That treasure you are told to find?

The reflect of what you feel, what you breathe

Is that what you really are?

Caveman!

Hey, caveman, what’s your life so far?

Once the dust ate your eyes away

And donated sweetest apathy

But still you sense your brothers' hollow heartbeat

And gruff voices of your family

I can see furrows on this face fouled with fly-ash

There’s nothing remained but a tiny piece of coal in your chest

Bygone world was deprecated long ago

Now, they are here to plunder your home

But don’t mourn!

Shit!

Abandon all hopes about freedom

No hoard of value can replace it

Abandon all hopes about freedom

No hoard of value can replace it

Punch a blunt fang of this rusty cavil into stones!

Come on and fracture another course to the better world!

Get down to work!

Dig!

Harder!

Faster!

Deeper!

Harder!

Dig!

Harder!

Faster!

Deeper!

Harder!

Dig!

Harder!

Faster!

Deeper and harder!

Dig!

Harder!

Faster!

Deeper!

Harder!

Dig!

Эй, үңгір адамы!

Сіз аспанды соңғы рет қашан көрдіңіз?

Сізге табу керек қазына                     терең                                                                                                                                                                 табу |

Сіз не сезетініңіз, не дем алатыныңыздың көрінісі

Сіз шынымен де солайсыз ба?

Үңгір адамы!

Ей, үңгір адамы, осы уақытқа дейін өмірің қандай?

Шөліңізді түкірумен қандырыңыз

Аштықты боқпен тойдырыңыз

Төсекті қоқыспен толтырыңыз

Өзіңізді жақсы істеп жатырмын деп ойлайсыз ба?

Бетіңізді терлеп  жуыңыз

Ұят пен құрметсіздіктен

Күннен-күнге қайғымен  оянамын

Және тозақ жұмысына барыңыз!

Кедейлік пен аштық - сізді сыртта күтіп тұрғанның бәрі

Осы жерде қалыңыз!

Олар сізге қамқорлық жасайды

Демалыңыз, шыдай алмайсыз

Үңгір адамы!

Сіз аспанды соңғы рет қашан көрдіңіз?

Қаншалықты терең

Сізге сол қазынаны табу керек пе?

Сіз не сезетініңіз, не дем алатыныңыздың көрінісі

Сіз шынымен де солайсыз ба?

Үңгір адамы!

Ей, үңгір адамы, осы уақытқа дейін өмірің қандай?

Бір кезде шаң көзіңді жеп кетті

Және ең тәтті апатияны сыйға тартты

Бірақ сен әлі де ағаларыңның жүрек соғысын сезінесің

Отбасыңыздың дөрекі дауыстары

Мен                                                                            көремін

Кеудеде кішкене көмірден басқа ештеңе қалмады

Өткен дүние баяғыда ескірген

Енді олар сіздің үйіңізді тонау үшін келді

Бірақ қайғырма!

Қат!

Бостандық туралы барлық үміттерден бас тартыңыз

Ешбір құн қоры оны алмастыра алмайды

Бостандық туралы барлық үміттерден бас тартыңыз

Ешбір құн қоры оны алмастыра алмайды

Мына тот басқан төбенің өткір азуын тасқа қада!

Келіңіз, жақсы әлемге  басқа бағытты жарыңыз!

Жұмысқа барыңыз!

Қаз!

Қаттырақ!

Тезірек!

Тереңірек!

Қаттырақ!

Қаз!

Қаттырақ!

Тезірек!

Тереңірек!

Қаттырақ!

Қаз!

Қаттырақ!

Тезірек!

Тереңірек және қиынырақ!

Қаз!

Қаттырақ!

Тезірек!

Тереңірек!

Қаттырақ!

Қаз!