Төменде әннің мәтіні берілген Teacher, Teacher! , суретші - Jinjer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jinjer
Good evening, kids, take your seats, open up your Bibles
I’m gonna chastise some rivals so keep your eyes wide open
The young soul lost control, made her first foul
This is my duty to set the bounds
She grabbed my hand, took me in, placed me in front of the class
She gave a hint I was the clou of her mass
I’m in the middle of the Holy of Holies
I have no worries
I saw dusty icons on the wall
I saw needles and stones
So she put a paper bag on my head
She pointed finger at me, and then she said
«Dear Lord, forgive me as I’m slapping, slapping, slapping this sinful child
By your hand I’m led so I will, show, show
What is wrong and what is right
Choose your label 'cause I’m mercy, mercy, merciful
Put your knuckles on the table, meet my friend ferule
Who’ll punish you»
When their prejudice let us down
We stand firmly on our ground
Don’t let their school make a fool of you
Because the teachers may be fools too
When their prejudice let us down
We stand firmly on our ground
Don’t let their school make a fool of you
Because the teachers may be fools too
Laws chalked on the blackboard
Can’t be erased until it gets boring
The lady spoke and then she choked
On the convictions oh so alluring
She made a pause in her verbal overdose
My paper bag slipped down on the floor
I took a look around, there was no sanctuary
Desks empty, the school was all imaginary, ah
Teacher, teacher, self-proclaimed preacher
Under the flag of welfare your lectures start to blare
We need no soap shoved down our throats
So keep your monologues unrated and remote
I am a bad example of order
This life is not a prison and you are not a warden
Please teacher, teacher, leave us alone
As we accept life lessons from no one
When their prejudice let us down
We stand firmly on our ground
Don’t let their school make a fool of you
Because the teachers may be fools too
When their prejudice let us down
We stand firmly on our ground
Don’t let their school make a fool of you
Your idols scream to me
Throwing shame on my face
As I turn away from infamy and disgrace
I smile to you, 'cause I want you to see
How I break the rules in front of your trinity
Your idols scream to me
Throwing shame on my face
As I turn away from infamy and disgrace
Oh, I smile to you
I smile to you
I smile to you
Қайырлы кеш, балалар, орындарыңызға отырыңыздар, Киелі кітаптарыңызды ашыңыз
Мен кейбір қарсыластарды жазалаймын, сондықтан көздеріңізді ашыңыз
Жас жан бақылауды жоғалтып, алғашқы фолды жасады
Бұл менің міндетім шектерді белгілеу боламын
Ол менің қолымды ұстап, мені сыныптың алдында тұрды
Ол мен өз салмағымдағы адам екенімді айтты
Мен Қасиеттілердің ортасындамын
Менде уайым жоқ
Мен қабырғадағы шаңды белгішелерді көрдім
Мен инелер мен тастарды көрдім
Сөйтіп ол менің басыма қағаз дорбаны кигізді
Ол маған саусағын көрсетті, сосын айтты
«Құрметті Раббым, бұл күнәкар баланы ұрып-соғып, ұрып-соғып жатқанымда мені кешір
Сенің қолыңмен мені басқарады, сондықтан мен көрсетемін, көрсетемін
Не lilililili'li'li'''''''''''''''''''''''''''''''дің 'дің).
Белгіңізді таңдаңыз, өйткені мен мейірімдімін, мейірімдімін, мейірімдімін
Қолдарыңызды үстелге қойыңыз, менің досым ферулемен танысыңыз
сені кім жазалайды»
Олардың немқұрайлы пікірі бізді ренжіткен кезде
Біз жерімізде мықты тұрамыз
Олардың мектебі сізді ақымақ қылуына жол бермеңіз
Өйткені мұғалімдер де ақымақ болуы мүмкін
Олардың немқұрайлы пікірі бізді ренжіткен кезде
Біз жерімізде мықты тұрамыз
Олардың мектебі сізді ақымақ қылуына жол бермеңіз
Өйткені мұғалімдер де ақымақ болуы мүмкін
Тақтада таңбаланған заңдар
Оны жалықтырмайынша өшіру мүмкін емес
Ханым сөйледі де, тұншығып қалды
Үкімдер бойынша, өте тартымды
Ол ауызша дозаланғанда үзіліс жасады
Қағаз пакетім еденге сырғып түсті
Жан-жаққа қарасам, киелі орын жоқ
Парталар қаңырап бос қалды, мектептің бәрі ойдан шығарылды, ау
Ұстаз, ұстаз, өзін уағыздаушы
Амандық жалауы астында лекцияларыңыз жарқырайды
Тамағымызға сабын тигізбеу керек
Сондықтан монологтарыңызды бағаланбаған және қашықтан ұстаңыз
Мен бұйрықтың жаман үлгісін емеспін
Бұл өмір түрмеге емес, сіз күзетші емессіз
Мұғалім, ұстаз, бізді жай қалдырыңыз
Біз өмір сабағын ешкімнен қабылдаймыз
Олардың немқұрайлы пікірі бізді ренжіткен кезде
Біз жерімізде мықты тұрамыз
Олардың мектебі сізді ақымақ қылуына жол бермеңіз
Өйткені мұғалімдер де ақымақ болуы мүмкін
Олардың немқұрайлы пікірі бізді ренжіткен кезде
Біз жерімізде мықты тұрамыз
Олардың мектебі сізді ақымақ қылуына жол бермеңіз
Сенің кумирлерің маған айқайлайды
Бетімнен ұят
Мен жамандық пен масқарадан жазарған сайын
Мен саған күлемін, себебі сенің көргеніңді қалаймын
Мен сенің үштігіңнің алдында ережелерді қалай бұздым
Сенің кумирлерің маған айқайлайды
Бетімнен ұят
Мен жамандық пен масқарадан жазарған сайын
О, мен саған күлемін
Мен саған күлемін
Мен саған күлемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз