Төменде әннің мәтіні берілген The Farmer and the Lord , суретші - Jim Reeves аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jim Reeves
I was resting one evening by the side of the road
When I saw an old farmer in a field he had just hoed
His face was brown and all wrinkled by the sun and the wind
And he was talking to the Lord
Just like he would be talking to a friend
«Well sir"he said with a voice calm and quiet
«Them corn tassels need sacking and I ain’t got no string to tie it Hadn’t rained in so long the fields are mighty dusty
It’s been so unbearable hot that the kids are even getting fussy
Now that grass down in the pasture it should be knee high
If we could just have a little shower Lord
It might keep the cow from going dry
Ah but listen to me talking Lord
You’d think I wasn’t grateful
Well you’d probably think I was down right hateful
You’d think I forgot about that new calf that you sent
And the money that came in the mail that took care of the rent
Maw’s cold is better and Johnny is home from the navy
Oh that good Sunday dinner of chicken and dumplings and gravy
And that new preacher you sent us he sure is a fine young man
Why he is just converting them sinners to beat the ban
Well I guess I’ll mossy on home now Lord
I’ll not take no more of your time
I guess there are plenty of folks there about waiting to ring your line
'Evening to you Lord and watch over us tonight
And don’t you worry about us none Lord
No Sir because everything is going to be all right
Мен бір кешке жолдың жағымен демалдым
Мен егістікте қарт диқанды көргенде, ол жаңа ғана егіп жатқан еді
Оның беті қоңыр және күн мен желдің әсерінен мыжылған
Ол Иемізбен сөйлесті
Ол досымен сөйлесетін сияқты
«Жақсы мырза», - деді ол сабырлы және тыныш дауыспен
«Олардың жүгері шоқтарын қаптау керек, ал менде оны байлайтын жіп жоқ Жаңбыр жаумағанына сонша уақыт болмады егістіктер қатты шаңды.
Төзгісіз ыстық болғаны сонша, балалар тіпті әбігерге түсті
Енді жайылымдағы шөп тізеге дейін көтерілуі керек
Егер бізде кішкентай душ қабылдаған болса
Бұл сиырдың құрғап қалуынан сақтайды
Әй бірақ мен сөйлегенімді тыңдаңыз Тор
Сіз мені риза емес деп ойлайсыз
Сіз мені жек көретін болдым деп ойлайтын шығарсыз
Сіз жіберген жаңа бұзауды ұмытып кеттім деп ойлайсыз
Ал пошта арқылы келген ақшаны жалдау ақысын төледі
Маудың суығы жақсырақ, ал Джонни теңіз флотында
О, тауық еті, тұшпара және сорпадан жасалған жақсы жексенбілік кешкі ас
Сіз бізге жіберген жаңа уағызшы, әрине, жақсы жігіт
Неліктен ол оларды тек оларды күнәкарларды тыйым салу үшін түрлендіреді
Мен қазір үйге кіремін деп ойлаймын, Мырза
Мен сіздің уақытыңызды алмаймын
Менің ойымша, бұл жерде сіздің телефоныңызға қоңырау шалуды күтетін адамдар көп
"Тәңірім сізге, бүгін түнде бізге қамқор болыңыз
Біз үшін уайымдамаңыз, Тәңірім
Жоқ, сэр, өйткені бәрі жақсы болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз