Old Tige - Jim Reeves

Three years of Army Service done and I was headin' home at last

I got to thinking 'bout my dog and things long gone past

How old Tige pulled me from a creek when I had no pulse or breath

How he saved me from the changin' bull that gored my Dad to death

As a kid I’d dream of bears and tremble to my toes

Till old Tige come up to my bed and nudge me with his nose

Then my fears would melt away and Tige would go lie down

I’d drift on back to sleep without another sound

The big bus stopped and I got off it was awful dark and thick with fog

Then something gently nuzzled me and there stood Tige my dog

I wondered if my faithful dog had met the bus each day

And all the dreary winter nights since I’d been away

Have Tige meet me here like this I was I was really glad

'Cause I hadn’t needed Tige so much since the day they’ve burried Dad

Too long miles still lay ahead but what I didn’t know

A giant Dam was being built where the old road used to go

I think the Lord was sending Tige and I followed where he led

Knowing well without his help that I’d be good as dead

Tige inched along this way and that going rough and slow

And I could hear the water a lappin' at the ledges far below

Then through the mist I saw a light and mother in her chair

And I reached down to pet old Tige but he wasn’t there

I’m thankful Mom you had old Tige these three lonely years

I owe my life to him tonight I couldn’t help my tears

You say you wrote me bout the Dam well God was sure with us

I didn’t get your letter Mom but old Tige met the bus

I hate to tell you son she said but now you’ve got to know

When you left it broke his heart Tige died three years ago

(You were my best friend.)…

Әскери қызметке үш жылдық қызмет жасалды және мен бастық едім

Мен                                                                                                                                      ә            әр           әйттер                                                            |

Қанша жаста Тидж мені тамыр соғысы мен тынысым болмаған кезде, өзеннен алып шықты

Ол мені әкемді өле-өлгенше шауып кеткен бұқадан қалай құтқарды

Бала кезімде мен аюды армандайтынмын және саусақтарыма дейін дірілдеген едім

Кәрі Тайдж менің төсегіме келіп, мұрнымен түрткілегенше

Сонда менің қорқынышым сейіліп, Тайдж жатып қалады

Мен басқа дыбыссыз ұйықтап кететінмін

Үлкен автобус тоқтады, мен одан түстім, өте қараңғы және қалың тұман болды

Сосын мені бір нәрсе ақырын итеріп жіберді, сонда менің итім Тайдж тұрды

Менің адал итім автобусты күнде кездестірді ме деп ойладым

Мен кеткеннен бергі қыстың барлық қайғылы түндері

Тайдж мені осылай кездестірсе, мен өте қуаныштымын

Себебі олар әкемді жерлеген күннен бері маған Тайдж онша қажет емес еді

Алда әлі тым ұзақ мильдер күтіп тұр, бірақ мен нені білмедім

Бұрынғы жол жүретін жерде алып бөгет салынып жатқан

Менің ойымша, Лорд Тайджды жіберді және мен оның жетегінде  жүрдім

Оның көмегінсіз менің өлі болатынымды жақсы білемін

Тайж осы жолмен дюймдік өтті және ол өрескел және баяу болды

Ал мен                                                   |

Содан кейін мен тұманның арасынан шамды және оның орындығындағы ананы көрдім

Мен қарт Тайджды еркелетуге қолымды создым, бірақ ол жоқ

Мен анама осы үш жыл жалғыздықта қарт Тайж болғаныңызға ризамын

Мен бүгін кешке өмірімде қарыздармын, мен көз жасыма көмектесе алмадым

Сіз маған бөгет құдығы туралы жазғаныңызды айтасыз, Құдай бізбен бірге екеніне сенімді

Мен сіздің хатыңызды алмадым, бірақ қарт Тидж автобусты қарсы алды

Мен саған ұлым деп айтуды жек көремін, бірақ қазір білу керек

Сіз оны тастап кеткеніңізде оның жүрегін жаралады, Тайдж үш жыл бұрын қайтыс болды

(Сіз менің ең жақын досым болдыңыз.)…