Bottle, Take Effect - Jim Reeves

Well, I’m sittin' here, a glass so near

Filled with my one concern

Oh bottle, you’ve done lead me to

The point of no return

You took away my happy days

My life’s a total wreck

You took the only things I love

So bottle, take effect

Take effect and take away

These blues that drive me wild

Take effect, make me forget

These troubles for a while

Then just lead me to

Those lights of blue

On the corner of regret

In some bar room

I’ll lose my gloom

So bottle, take effect

--- Instrumental ---

You’ve took away my fortune

While I drank away my pride

Humiliation’s my misfortune

And there’s no place left to hide

The best place is the gutter

There I won’t need respect

'Cause when in Rome

You’ll do as the Romans do

Oh bottle, take effect

Take effect, and take away

All these blues that drive me wild

Please take effect, make me forget

My troubles for a while

Then just lead me to

All those lights of blue

On the corner of regret

In some bar room

I’ll lose my gloom

Oh bottle, take effect…

Мен осында отырмын, бір стақан өте жақын

Менің бір уайымға толы

О, бөтелке, сен мені жетелеп келдің

Қайтарылмайтын  нүкте

Бақытты күндерімді алып кеттің

Менің              өмірі                                                                                                                                                                                                                                                 

Сіз мен жақсы көретін жалғыз нәрсені алдыңыз

Ендеше бөтелке, күшіне еніңіз

Күшіне еніп, алып тастаңыз

Бұл көкжиектер мені жабайы етеді

Әсер ет, мені ұмыттыр

Бұл қиыншылықтар біраз уақыт

Содан кейін мені жетелеңіз

Сол көк шамдар

Өкініштің бұрышында

Кейбір бар бөлмесінде

Мен мұңымды жоғалтамын

Ендеше бөтелке, күшіне еніңіз

--- Аспаптық ---

Сіз менің байлығымды тартып алдыңыз

Мен мақтанышымды сусындатқанда

Қорлау – менің бақытсыздығым

Жасыруға қалған жер жоқ

Ең жақсы жер - суағар

Бұл жерде маған құрмет қажет болмайды

Себебі Римде болғанда

Сіз римдіктер сияқты жасайсыз

О бөтелке, күшіне еніңіз

Күшіне еніп, алып тастаңыз

Мені жабайы қылатын осы көк түстер

Өтінемін, күшіне еніп, мені ұмыттыңыз

Менің біраз                                                        Менің                                Біраз           қиындықтарым  

Содан кейін мені жетелеңіз

Барлық осы көк шамдар

Өкініштің бұрышында

Кейбір бар бөлмесінде

Мен мұңымды жоғалтамын

О бөтелке, күшіне еніңіз…