Төменде әннің мәтіні берілген Treat Her Right , суретші - Jim Messina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jim Messina
Now I hear that you are a new guy in town
And I’ve been told that you’ve been seen with her around
I’m not here to tell you what to do now
I want to make it real clear to you somehow
This little girl that we’re talkin' about
I love her and there ain’t no doubt.
That I want to see her with a really good guy
But I realize that you’re the one who caught her eye.
So if you’re only lookin' maybe to score now
You better take another look for sure now
This little girl’s gonna cost you a price
If you want her love then heed my advice.
You better treat her right, treat her like a lady
Let her know, know that she’s your baby
Treat her right, treat her like she’s never been loved.
You’ve got to hold her close, tell her that you love her
Let her know, know that there’s no other
Treat her right and she’ll treat you like you’ve never been loved
Oh, treat her right a lover.
Now listen to me, there was a guy that she dated before
And he was a real heartbreaker with an appetite for more.
I don’t want to see her takin' abuse now
She’s not the kind of girl you’re just gonna use now
For her you’re gonna have to earn my respect
If you want her love, this is how you collect.
You got to treat her right, treat her like a lady
Let her know, know that she’s your baby
Treat her right, treat her like she’s never been loved.
You’ve got to hold her close, tell her that you love her
Let her know, know that there’s no other
Treat her right and she’ll treat you right
Treat her right and she’ll treat you right
Treat her right and she’ll treat you like you’ve never been loved.
Treat her like a lady
Better treat her right
(Treat her like she’s never been loved).
Енді сіз қаладағы жаңа жігіт екеніңізді естимін
Маған сені онымен бірге көргенін айтты
Мен сізге қазір не істеу керектігін айту үшін келмеймін
Мен сіз ә
Бұл біз айтып отырған кішкентай қыз
Мен оны жақсы көремін және оған күмәнім жоқ.
Мен оны жақсы жігітпен көргім келеді
Бірақ оның көзіне түскен сен екеніңді түсінемін.
Сондықтан сіз тек «қазір ұпай жинау»
Енді сенімді түрде тағы бір қарағаныңыз жөн
Бұл кішкентай қыз сізге қымбатқа түседі
Оның махаббатын қаласаңыз, менің кеңесімді тыңдаңыз.
Сіз оған дұрыс қарым-қатынаста болғаныңыз жөн, оны ханым сияқты ұстағаныңыз жөн
Оған хабарлаңыз, оның сіздің балаңыз екенін біліңіз
Оған дұрыс қарым-қатынас жасаңыз, оны ешқашан сүймегендей ұстаңыз.
Сіз оны жақын ұстауыңыз керек, оны жақсы көретініңізді айтуыңыз керек
Оған хабарлаңыз, басқа болмайтынын біліңіз
Оған дұрыс қара, сонда ол сені ешқашан сүймегендей қарайды
О, оны ғашық ретінде сақтаңыз.
Енді мені тыңдаңыз, ол бұрын кездескен бір жігіт болды
Ол нағыз жүрек соғушысы болды, өйткені көбірек тәбеті бар.
Мен оның қазір қорлап жатқанын көргім келмейді
Ол қазір сіз қолданатын қыз емес
Ол үшін сіз менің құрметімді табуға тура келеді
Оның махаббатын қаласаңыз, осылай жинайсыз.
Сіз оған дұрыс қарауыңыз керек, оған әйел сияқты қарауыңыз керек
Оған хабарлаңыз, оның сіздің балаңыз екенін біліңіз
Оған дұрыс қарым-қатынас жасаңыз, оны ешқашан сүймегендей ұстаңыз.
Сіз оны жақын ұстауыңыз керек, оны жақсы көретініңізді айтуыңыз керек
Оған хабарлаңыз, басқа болмайтынын біліңіз
Оған дұрыс қара, сонда ол саған дұрыс қарайды
Оған дұрыс қара, сонда ол саған дұрыс қарайды
Оған дұрыс қара, сонда ол сені ешқашан сүймегендей қарайды.
Оны ханым сияқты ұстаңыз
Оған дұрыс қарағаныңыз жөн
(Оны ешқашан сүймегендей ұстаңыз).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз