Whatever Happened to Saturday Night - Buffalo Springfield, Neil Young, Jim Messina

How can I tell her that I love her,

When windy week-end warnings

Tell me summer teases?

When I first saw her with another,

My world fell,

And I stumbled for a while.

I stumbled for a while.

Whatever happened to Saturday night?

Don’t know what I’m going through,

Look everything is new,

Each time I turn around,

Feels like I’m falling down.

How can I tell her that I love her,

When windy week-end warnings

Tell me summer teases?

When I first saw her with another,

My world fell,

And I stumbled for a while.

I stumbled for a while.

Whatever happened to Saturday night?

Back home, look around,

Leaves falling on the ground,

Changes since I’ve been gone,

Don’t know if I belong.

Spoke to her yesterday,

Couldn’t think of much to say,

She said that by the winter…

She’d be gone…

Мен оны жақсы көретінімді қалай айта аламын?

Демалыс күндері жел соққанда

Маған жазғы мазақтарды айтыңызшы?

Мен оны басқасымен алғаш көргенде,

Менің әлемім құлады,

Мен біраз сүріндім.

Мен біраз сүріндім.

Сенбі күні түнде не болды?

Не бастан кешкенімді білмеймін,

Қараңызшы, бәрі жаңа,

Мен бұрылған сайын,

Мен құлап бара жатқан сияқтымын.

Мен оны жақсы көретінімді қалай айта аламын?

Демалыс күндері жел соққанда

Маған жазғы мазақтарды айтыңызшы?

Мен оны басқасымен алғаш көргенде,

Менің әлемім құлады,

Мен біраз сүріндім.

Мен біраз сүріндім.

Сенбі күні түнде не болды?

Үйге қайтып, айналаға қара,

Жапырақтар жерге түсіп,

Мен кеткеннен бергі өзгерістер,

Менің              білмеймін.

Кеше онымен сөйлесіп,

Көп айта алмады,

Оның айтуынша, қыста…

Ол жоқ болар еді...