It's All Right Here - Jim Messina

When I was young, oh no, I never thought twice

About the beauty of the mother

I’ve done my share of walking on her pretty face

I took for granted what she offered.

And then one day I saw a photograph of Mars

I saw a dead and barren planet

And from that photograph I’ve come to realize

That everything we really need is here.

You know it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here.

I’ve read of men who travel far within themselves

They seek the light for their direction

They spend their whole lives searching for that inner space

To bring them closer to perfection.

Now we may choose to journey high among the stars

Or search within for our Creator

But from our travels we will come to realize

That everything we really need is here.

You know it’s all right here, everything is here

Oh, everything we really need is here.

Yes, it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here

Mmm, it’s all right.

I’ve seen the forest where the big pines touch the sky

I’ve heard the sound of wildlife calling

I taste the sweetness from the fruit right on the trees

I love the fragrance of her blossoms.

And as I touch my foot upon this fertile soil

I feel the source of our creation

Upon this planet I have come to realize

Oh, that everything we really need is here.

You know it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here

Yes, it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here.

It’s all right, gonna be all right, it’s all right here.

Мен жас кезімде, жоқ, мен ешқашан екі рет ойлаған емеспін

Ананың сұлулығы туралы

Мен оның сүйкімді жүзімен жүріп өз үлесімді жасадым

Мен оның ұсынғанын дұрыс деп қабылдадым.

Содан кейін бір күні мен Марстың фотосуретін көрдім

Мен өлі және құнарсыз планетаны көрдім

Сол фотодан мен түсіндім

Бізге нағыз қажет бәрі осында бар.

Мұнда бәрі жақсы, бәрі осында

Енді, бізге қажет нәрсенің бәрі осында.

Мен өздерімен алыс сапарға шығатын адамдар туралы оқыдым

Олар өз бағыты үшін жарық іздейді

Олар бүкіл өмірін сол ішкі кеңістікті іздеумен өткізеді

Оларды жетілдіруге жақындау.

Енді жұлдыздар арасында жоғары саяхаттауды таңдауымыз мүмкін

Немесе Жаратушымызды ішінен іздеңіз

Бірақ біздің саяхаттарымыздан біз түсінеміз

Бізге нағыз қажет бәрі осында бар.

Мұнда бәрі жақсы, бәрі осында

О, бізге қажет бәрі осында бар.

Иә, бәрі дұрыс, бәрі мында

О, қазір бізге қажет нәрсенің бәрі осында

Ммм, бәрі жақсы.

Мен үлкен қарағайлар аспанға тиіп тұрған орманды көрдім

Мен жабайы табиғаттың шақырған дыбысын естідім

Ағаштардағы жемістердің тәтті дәмін татып көремін

Мен оның гүлдерінің хош иісін жақсы көремін.

Осы құнарлы топыраққа аяғымды тигізгенде

Мен біздің жаратылысымыздың көзін                                                       |

Осы планетада мен түсіндім

О, бізге шынымен қажет бәрі осында болсын.

Мұнда бәрі жақсы, бәрі осында

О, қазір бізге қажет нәрсенің бәрі осында

Иә, бәрі дұрыс, бәрі мында

Енді, бізге қажет нәрсенің бәрі осында.

Бәрі жақсы, болады, мұнда бәрі жақсы.