Төменде әннің мәтіні берілген The Rose Of Tralee , суретші - Jim McCann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jim McCann
The pale moon was rising
Above the green mountain;
The sun was declining
Beneath the blue sea
When i strayed with my love
To the pure crystal fountain
That stands in the beautiful
Vale of Tralee
She was
Lovely and fair
As the rose of the summer
Yet 'twas not her beauty
Alone the won me
Oh, no!
'twas the truth
In her eye ever dawning
That made me love Mary
The rose of Tralee
The cool shades of evening
Their mantle was spreading
And Mary, all smiling
Was listening to me
The moon through the valley
Her pale rays was shedding
When i won the heart
Of the rose of Tralee
Though
Lovely and fair
As the rose of the summer
Yet 'twas not her beauty
Alone the won me
Oh, no!
'twas the truth
In her eye ever dawning
That made me love Mary
The rose of Tralee
Ақшыл ай көтеріліп келе жатты
Жасыл таудың үстінде;
Күн батып бара жатты
Көк теңіздің астында
Мен махаббатыммен адасқан кезде
Таза кристалды субұрқаққа
Бұл әдемі жерде тұрады
Vale of Tralee
Ол болды
Керемет және әділ
Жаздың раушанындай
Бірақ ол оның сұлулығы емес еді
Жалғыз мені жеңді
О жоқ!
бұл шындық еді
Оның көзінде әрқашан таң
Бұл менің Мэриді жақсы көретін
Трали раушан гүлі
Кештің салқын реңктері
Олардың мантиясы жайылып жатты
Ал Мэри, барлығы күлімдеді
Мені тыңдады
Аңғар арқылы ай
Оның бозғылт сәулелері төгіліп жатты
Мен жүректі жаулаған кезде
Трали раушанынан
Дегенмен
Керемет және әділ
Жаздың раушанындай
Бірақ ол оның сұлулығы емес еді
Жалғыз мені жеңді
О жоқ!
бұл шындық еді
Оның көзінде әрқашан таң
Бұл менің Мэриді жақсы көретін
Трали раушан гүлі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз