Next Market Day - Jim McCann

A maid going to Comber her markets to learn

To sell for her mammy three hanks of fine yarn

She met with a young man along the highway

And that was to cause her dally and stray

Sit down beside me I mean you no harm

Sit down beside me this new tune to learn

Here is three guineas your mammy to pay

So lay by your yarn till the next market day

They sat down together the grass it was green

The day was the fairest that ever was seen

The look in your eye would lead angels astray

So lay by your yarn till the next market day

The maid she went home and the words that he said

The song that he sang her still rang in her head

She says I’ll go find him by land or by sea

Till he learns me the tune called The Next Market Day

Үйрену үшін базарларын тарауға    қыз қыз барады

Анасына үш жіңішке жіп сату үшін

Ол тас жолдың бойында бір жас жігітті кездестірді

Бұл оның ессіз және адасуына себеп болды

Менің қасыма отырыңыз, сізге зияны жоқ

Үйрену үшін осы жаңа әуенді жаныма    отырыңыз

Міне, анаңыз төлеу      үш гвинея                        

Ендеше келесі нарық күніне дейін иірілген жіптің жанында  жатыңыз

Олар жасыл шөпке отырды

Бұл күн бұрын-соңды болмаған әдемі болды

Сенің көзің періштелерді адастырады

Ендеше келесі нарық күніне дейін иірілген жіптің жанында  жатыңыз

Үйге қызметші қыз және оның айтқан сөздері  қайтты

Оның айтқан әні оның миында әлі де шырқалды

Ол мен оны құрлықтан немесе теңізден тауып аламын дейді

Ол маған «Келесі нарық күні» деп аталатын әуенді үйренгенше