My Brother - Jim Capaldi
С переводом

My Brother - Jim Capaldi

Год
1973
Язык
`Ағылшын`
Длительность
302090

Төменде әннің мәтіні берілген My Brother , суретші - Jim Capaldi аудармасымен

Ән мәтіні My Brother "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Brother

Jim Capaldi

Оригинальный текст

He’s just a copy of his father and mother

You’d never notice him up against another

But this I’ve got to tell you, my brother.

He’s the kind of guy who’ll take you in But all he really wants to do is win

And after you’ve given him everything.

He will try and bring you down

And he’ll lay you in the ground

So don’t let him get his way

Or you’ll be sorry someday.

Oh, they will try and bring you down

And they’ll lay you in the ground

So don’t let them get that way

Or you’ll be sorry someday, yeah.

I took my guitar to a local dance

Asked the man there if he’d give me a chance

But he just looked at me and smiled, here’s what he said:

'I'd like to help you, sonny, all that I can'

'But first you got to sign this contract here in my hand'

But I just told him no, that it wasn’t my scene.

They will try and bring you down

And they’ll lay you in the ground

So don’t let them get their way

Or you’ll be sorry someday.

Don’t you let them get my way

No, don’t you let them get my way.

Перевод песни

Ол әкесі мен анасының көшірмесі ғана

Сіз оны ешқашан басқасына  байқамайсыз

Бірақ мынаны саған айтуым керек, ағам.

Ол сізді қабылдайтын жігіт бірақ ол ең ең ең ең  еңкісі   ең ең  ең ең еңгісі   жеңіс   болғысы   

Ал сен оған бәрін бергеннен кейін.

Ол сені төмен түсіруге тырысады

Және ол сені жерге жатқызады

Сондықтан оның өз жолына түсуіне жол бермеңіз

Немесе бір күні өкінесіз.

О, олар сізді түсіруге тырысады

Олар сізді жерге жатады

Сондықтан олардың бұлай болуына жол бермеңіз

Немесе бір күні кешірерсіз, иә.

Мен гитарамды                 жергілікті           би                             алдым

Сол жердегі адамнан маған мүмкіндік бересіз бе деп  сұрады

Бірақ ол жай ғана маған қарап, күлді, ол мынаны айтты:

'Мен саған                                                                                                                                                                                                                                                                                               ýýýý»

'Бірақ алдымен осы келісімшартқа менің қолыммен қол қою керек'

Бірақ мен оған "жоқ" дедім, бұл менің сахнам емес.

Олар сізді түсіруге тырысады

Олар сізді жерге жатады

Сондықтан олардың өз жолына түсуіне жол бермеңіз

Немесе бір күні өкінесіз.

Олардың менің жолыма                                                   

Жоқ, олардың менің жолыма түсуіне жол берме.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз