Төменде әннің мәтіні берілген Yellow Sun , суретші - Jim Capaldi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jim Capaldi
If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
But I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
I got a friend who’s hanging on the line
I want to help him 'cause I’ve got the time
When people say: 'Look out for yourself'
Well, what’s the use if it’s for yourself?
If you’ve got nobody you can give to?
Then you might as well just be on that shelf
But I hope the time will come
When they’ll see the light of the sun
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
But everybody suffers a little pain
When there’s no sun and only the rain
So if you’ve been hurt then show your wound and smile
And it will be all right after a while
If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
(Yellow sun, keep on shining) if I had my love
(Yellow sun, keep on shining) here tonight
Yellow sun, keep on shining
La la la la la …
Бүгін түнде менің махаббатым осында болса
Мен өте бақытты болар едім, өте жарқын болар едім
Ал егер жанымда махаббатым болса
Мен өте бақытты болар едім, қанағаттанар едім
Бірақ мен сонша |
Мен күннің жарығын көре алмаймын
Бірақ уақыты келеді деп үміттенемін
Күннің нұрын көргенде
Менің желіде бір досым бар
Мен оған көмектескім келеді, себебі менің уақытым бар
Адамдар: «Өзіңе қамқор бол» дегенде
Өзіңіз үшін болса не пайда?
Ешкім болмаса, бере аласыз ба?
Сонда сіз дәл сол сөреде боласыз
Бірақ уақыты келеді деп үміттенемін
Олар күн сәулесін көргенде
О, мына сары күнді көр
Ол сізді айналдырады, ол сізді айналдырады
О, мына сары күнді көр
Ол сізді айналдырады, ол сізді айналдырады
Бірақ бәрі аздап ауырады
Күн болмаған кезде және тек жаңбыр жауғанда
Егер сіз ренжіткен болсаңыз, онда сіздің жараларыңызды көрсетіңіз және күліңіз
Біраз уақыттан кейін бәрі жақсы болады
Бүгін түнде менің махаббатым осында болса
Мен өте бақытты болар едім, өте жарқын болар едім
Ал егер жанымда махаббатым болса
Мен өте бақытты болар едім, қанағаттанар едім
Мен алыстан адасып кеттім
Мен күннің жарығын көре алмаймын
Бірақ уақыты келеді деп үміттенемін
Күннің нұрын көргенде
(Сары күн, жарқырай бер) Махаббатым болса
(Сары күн, жарқырай бер) бүгін түнде осында
Сары күн, жарқырай бер
Ла ла ла ла ла …
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз