Boy With A Problem - Jim Capaldi

He tries so hard to get himself together.

But he’s so weak he couldn’t lift a feather.

And it looks as though it’s gonna be bad weather,

When he comes down from the clouds.

His mother says, I wish he’d should stop his drinking.

He’s like a ship that’s on the verge of sinking.

But she don’t see his pupils as they’re shrinking,

When he’s away in the clouds.

He’s just a boy with a problem he caun’t conceal.

He thinks he’s controlling his habit,

But soon from this earth

He will leave

He used to be a very happy fellow,

And everything he did was very mellow.

But now his skin is slowly turning yellow,

Looking just like a bad dream.

He used to play a melody so pretty.

On a silver stick a long way from the city.

But now my heart is so filled up with pity.

What can we do with him now.

He’s just a boy with a problem he caun’t conceal.

He thinks he’s controlling his habit.

But soon from this earth

He will leave

I’m gonna write a song and send it to him.

And maybe he will see just what I’m feelin'.

I’ve still got love and hope and my affection,

To keep him from fading away.

The earth is pure, its veins are rivers of water.

And man should be as a father to a daughter.

But he does what he likes, because he thinks he’s bought her.

Laughing while he injects her with his filth.

He’s just a boy with a problem, lost out in space

We’re turning him into a junkie, look at his face,

What a disgrace!

Ол өзін біріктіруге көп тырысады.

Бірақ ол өте әлсіз, ол қауырсынды көтере алмады.

Ауа-райы қолайсыз болатын сияқты,

Ол бұлттардан түскенде.

Анасы: «Мен оның ішуді доғарғанын қалаймын» дейді.

Ол суға батып бара жатқан кеме сияқты.

Бірақ ол оның оқушылары кішірейіп бара жатқанын көрмейді,

Ол бұлттардың ішінде  жүргенде.

Ол жасыра алмайтын проблемасы бар жай ғана бала.

Ол          әдетін                                     —             анын бакылаймын» деп ойлайды,

Бірақ көп ұзамай бұл жерден

Ол кетеді

Ол                         бақытты                                                                          �                                   ���������������������������...

Оның барлығы өте жұмсақ болды.

Бірақ қазір оның терісі баяу сарғайып жатыр,

Жаман түс сияқты.

Ол бұрын әуен ойнайтын.

                                                стояқ  таяқша   таяқша                                                                                          �

Бірақ қазір менің жүрегім өте өкінішті.

Енді онымен не істей аламыз.

Ол жасыра алмайтын проблемасы бар жай ғана бала.

Ол           әдетін                      бақылау                     ойлайды.

Бірақ көп ұзамай бұл жерден

Ол кетеді

Мен ән жазып, оған  жіберемін.

Мүмкін ол менің не сезінгенімді көретін шығар.

Менде әлі де махаббат пен үміт пен сүйіспеншілік бар,

Оны жоғалтып алмау үшін.

Жер таза, оның тамырлары - су өзендері.

Адам қызға Әке сияқты болуы керек.

Бірақ ол өзіне ұнайтын нәрсені жасайды, өйткені оны сатып алдым деп ойлайды.

Күліп, ол оған ластығын енгізіп жатыр.

Ол жай ғана проблемасы бар, ғарышта жоғалған бала

Біз оны құмарға айналдырып жатырмыз, бетіне қараңыз,

Қандай масқара!