Working John Working Joe - Jethro Tull

I was taught to hold out my hand

And for my pay I worked an honest day

and took what pittance I could win

Now I’m a working John and I’m a working Joe

and I’m doing what I know

for God and the Economy--

Big brother watches over me And the state protects and feeds me And my conscience never leaves me And I’m loyal to the unions

who protect me at all levels

And as I grew, the winds of fortune blew

and the bank smiled down upon me And mortgaged to the hilt I threw

Now I’m a working John and I’m a working Joe

and I’m good at what I know

And God and the Economy

have blessed me with equality

Now I’m equal to the best of you

And better than the rest of you

who would criticise my success

in times of national unrest

Now I own my horseless carriage

in its central-heated garage

And I commute eighty miles a day--

up at seven to make it pay

I direct ten limited companies

with seeming consummate expertise

two ulcers and a heart disease

a trembling feeling in both knees--

I’m a working John and I’m a working Joe

Маған қолымды ұстауға  үйретілді

Мен өзім үшін адал күн жұмыс істедім

және мен жеңе алатын аз ақшаны алдым

Қазір мен жұмыс істейтін Джон          жұмыс          жұмысшы           жұмысшы                                   |

Мен білетін нәрсені істеп жатырмын

Құдай және экономика үшін...

Үлкен аға мені бақылайды Ал мемлекет мені қорғап, тамақтандырады Және ар-ұжданым мені ешқашан қалдырмайды Мен  одақтарға  адалмын 

мені барлық деңгейде қорғайтын

Мен өскенде, Fortune желдері жарылды

және банк маған күліп           барғанша кепілге  берді

Қазір мен жұмыс істейтін Джон          жұмыс          жұмысшы           жұмысшы                                   |

Мен өзім білетін нәрсемен жақсымын

Және Құдай және экономика

маған теңдік сыйлады

Қазір мен сіздердің ең жақсысына теңмін

Қалғандарыңнан да жақсырақ

Менің жетістігіме кім сын айтады

ұлттық толқулар кезінде

Қазір менің жылқысыз вагондарым бар

орталық жылытылатын гаражында

Мен күніне сексен миль жүремін...

оны төлеу үшін жетіде

Мен он шектеулі серіктестікке жетекшілік етемін

толықтай көрінетін тәжірибемен

екі ойық жара және жүрек ауруы

екі тізедегі діріл сезімі--

Мен жұмыс істейтін Джон          жұмыс        жұмысшы         жұмысшы           жұмыс              жұмыс            жұмыс                                   жұмыс  Джо     Жұмыс