Төменде әннің мәтіні берілген First Snow On Brooklyn , суретші - Jethro Tull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jethro Tull
I flew in on the evening plane
Is it such a good idea that I am here again?
And I could cut my cold breath with a knife
And taste the winter of another life
A yellow cab from jfk, the long way round
I didn’t mind… Gave me thinking time before I ran aground
On rocky memories and choking tears
I believe it only rained round here in thirty years
Now, it’s the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
You don’t see me in the shadows from your cozy window frame
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
To place upon your pillow as the morning came?
Thin wind stings my face… Pull collar up
I could murder coffee in a grande cup
No welcome deli;
there’s no Starbucks here
A dime for a quick phone call could cost me dear
And the first snow on Brooklyn paints a Christmas card upon the pavement
The cab leaves a disappearing trace and then it’s gone
And the snow covers my footprints, deep regrets and heavy heartbeats
When you wake you’ll never see the spot that I was standing on
Some things are best forgotten… Some are better half-remembered
I just thought that I might be there on your, on your Christmas night
And the first snow on Brooklyn makes a lonely road to travel —
Cold crunch steps that echo as the blizzard bites
Мен кешкі ұшақпен ұштым
Менің қайтадан осында болуым соншалықты жақсы идея ма?
Мен суық демімді пышақпен кесе аламын
Басқа өмірдің қысының дәмін тат
Jfk фирмасының сары таксиі, ұзақ жол
Қарсы болмадым... Жағаға шығып кеткенге дейін ойлануға уақыт бердім
Қатты естеліктер мен тұншығып жатқан көз жасы туралы
Менің ойымша, бұл жерде жаңбыр отыз жылда ғана жауды
Қазір Бруклинде ә ||’|’|’н’||
Ыңғайлы терезе жақтауынан мені көлеңкеде көрмейсіз
Кеше кешкі уақытта сіздің салоныңызда сыйлықтарды орап жатқан кім
Таң атқанда жастыққа қою керек пе?
Жіңішке жел бетімді шағып тұр... Жағаны жоғары тартыңыз
Мен кофені үлкен кеседе өлтіре аламын
Қош келдіңіз дели жоқ;
мұнда Starbucks жоқ
Жылдам телефон қоңырауы үшін бір тиын маған қымбат болуы мүмкін
Бруклиндегі алғашқы қар тротуарға жаңа жылдық картаны салады
Кабинада жоғалатын із қалады, содан кейін ол жоғалады
Қар менің іздерімді, терең өкінішімді және жүрегімнің ауыр соғуларын жауып жатыр
Оянғанда, мен тұрған жерді ешқашан көрмейсіз
Кейбір нәрселерді ұмыту жақсы... Кейбіреулерді жартылай есте сақтау жақсырақ
Мен сіздің Рождество түніңізде сонда боламын деп ойладым
Ал Бруклиндегі алғашқы қар жол жүру үшін жалғыз жолды жасайды -
Боран соққанда жаңғырық болатын суық қытырлақ қадамдар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз