Too Old To Rock 'N' Roll - Jethro Tull

The old Rocker wore his hair too long

Wore his trouser cuffs too tight

Unfashionable to the end --- drank his ale too light

Death’s head belt buckle --- yesterday’s dreams ---

The transport caf' prophet of doom

Ringing no change in his double-sewn seams

In his post-war-babe gloom

Now he’s too old to Rock’n’Roll but he’s too young to die

He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville

Counted his friends in burned-out spark plugs

And prays that he always will

But he’s the last of the blue blood greaser boys

All of his mates are doing time:

Married with three kids up by the ring road

Sold their souls straight down the line

And some of them own little sports cars

And meet at the tennis club do’s

For drinks on a Sunday --- work on Monday

They’ve thrown away their blue suede shoes

Now they’re too old to Rock’n’Roll and they’re too young to die

So the old Rocker gets out his bike

To make a ton before he takes his leave

Up on the A1 by Scotch Corner

Just like it used to be

And as he flies --- tears in his eyes ---

His wind-whipped words echo the final take

And he hits the trunk road doing around 120

With no room left to brake

And he was too old to Rock’n’Roll but he was too young to die

No, you’re never too old to Rock’n’Roll if you’re too young to die

But he was too young to die

Кәрі Рокер шашын тым ұзын етіп киген

Шалбарының манжеттерін тым тар киіп алған

Соңына дейін сәнсіз --- тым жеңіл ішкен

Өлімнің басындағы белбеу --- кешегі армандар ---

Көлік кафесінің ақырет пайғамбары

Оның қос тігілген тігістерінде өзгеріс жоқ

Соғыстан кейінгі сәби мұңында

Қазір ол рок-роллға тым қартайған, бірақ ол өте жас

Бір кездері оның Harley Davidson және Triumph Bonneville көліктері болған

Жанып кеткен ұшқын шамдарындағы достарын санады

Әрқашан болатынын дұға етеді

Бірақ ол көк қанды майлаушы ұлдардың соңғысы

Оның барлық серіктестері уақытпен айналысуда:

Үйленген, үш баласы бар, айналма жолдың бойында

Тікелей олардың жандарын сатты

Олардың кейбіреулері кішкентай спорттық көліктерге ие

Теннис клубында кездесіңіз

 Жексенбі  сусындар                                                                                                                                                         |

Олар көк күдері аяқ киімдерін лақтырып тастады

Енді олар рок-н-роллға тым ескі, олар өте жас

Сонымен кәрі Рокер велосипедінен түседі

Ол кетіп қалғанға дейін бір тонна жасау үшін

Scotch Corner бойынша A1 де

Бұрынғыдай болды

Ол ұшқанда --- көзіне жас ---

Оның желмен соққан сөздері соңғы сөзді қайталайды

Ол 120 шамасында магистральдық жолға түседі

Тежеуге орын қалмады

Және ол Рок'н'рлға тым қартайған, бірақ ол өлуге тым жас еді

Жоқ, егер сіз өлуге тым жас болсаңыз

Бірақ ол өлуге тым жас еді