Two Fingers - Jethro Tull

I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made.

Oy!

I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made:

And you set your wealth in goodly deeds against the sins you’ve laid.

And you place your final burden on your hard-pressed next of kin:

Send the chamber-pot back down the line, to be filled up again!

Oh-oh-oh!

And the hard-headed miracle worker — who bathes his hands in blood,

Will welcome you to the final «nod" — and cover you with mud.

And he’ll say «You really should make the deal,»

As he offers round the hat.

«Well, you’d better lick two fingers clean — he’ll thank you all for that.»

As you slip on the greasy platform, and you land upon your back —

You make a wish and you wipe your nose upon the railway track.

While the high-strung locomotive, with furnace burning bright,

Lumbers on — you wave goodbye — and the sparks fade into night.

And as you join the Good Ship Earth, and you mingle with the dust —

You’d better leave your underpants with someone you can trust.

And when the Old Man with the telescope cuts the final strand —

You’d better lick two fingers clean, before you shake his hand.

Өміріңіздің жалпы сомасы жасалғанда, мен сізді салмақ өлшеуішінде көремін.

Ой!

Өміріңіздің жалпы сомасы жасалғанда, мен сізді өлшеу кезінде көремін:

Сондай-ақ, байлығыңызды жатқан күнәларыңызға жақсы істермен қоясыз.

Ал сіз соңғы ауыртпалығыңызды қиын жағдайда қалған жақын туыстарыңызға жүктейсіз:

Қайтадан толтыру үшін камералық кастрюльді жіберіңіз!

Ой-ой-ой!

Ал қолын қанға жуатын асқан ғажайып жұмысшы,

Сіздерді «NOD» финалына қош келдіңіз және сізді балшықпен жабады.

Ол: «Сіз шынымен келісім жасауыңыз керек» дейді.

Ол шляпаны дөңгелекті ұсынады.

«Екі саусағыңды таза жалағаның дұрыс — ол үшін бәріңе рахмет айтады».

Майлы платформада  сырғанап, арқаңызға  қонған кезде —

Сіз тілек айтып, мұрныңызды темір жолға сүртесіз.

Пеші жарқырап жанып тұрған биік тепловоз,

Ағаштар жанып жатыр — сіз қол бұлғап қоштасасыз — және ұшқындар түнде сөнеді.

Сіз Жер жақсы кемесіне қосылып, шаңмен араласасыз —

Іш шалбарыңызды сенетін адамға қалдырғаныңыз жөн.

Қарт телескоппен соңғы жіпті кескенде —

Оның қолын алмас бұрын, екі саусақты таза жалағаныңыз жөн.