
Төменде әннің мәтіні берілген Tiger Toon , суретші - Jethro Tull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jethro Tull
The tiger flashes sharpened teeth.
Bowler-hatted;
summer briefs beneath his pinstriped skin.
To kill demands a business sense;
economony moves non-residence approaching from down-wind.
Being a tiger means you laugh whenever lesser
tigers have to eat meat that’s infected.
Being a tiger means your mate when overfed
will defecate in places least expected.
Knowing a tiger means you must accept his
promise of mutual trust
and offer him your throat.
Loving a tiger mean you take second place to the cake you bake.
and with undying servile obedience keep
the stiffly starched collar of his conference shit
spotless and remove daily the doubed bloody
evidence of his dastardly misleeds from the
otherwise immaculate elegance of his pinstripe
tiger coat… Period.
Жолбарыс өткір тістері жарқырайды.
Боулер шляпалары;
жолақты терісінің астындағы жазғы трусы.
Өлтіру іскерлік сезімді талап етеді;
экономика резиденциядан тыс желден жақындап жылжиды.
Жолбарыс болу – аз кезде күлетінді білдіреді
жолбарыстар ауру жұқтырған етті жеуі керек.
Жолбарыс болу – шамадан тыс тамақтанған кездегі жұбайыңызды білдіреді
күтпеген жерлерде дәрет болады.
Жолбарысты білу оны қабылдау керек дегенді білдіреді
өзара сенімге уәде
және оған тамағыңды ұсын.
Жолбарысты жақсы көру сіз пісіретін торттан екінші орын алатыныңызды білдіреді.
және мәңгілік мойынсұнушылықпен сақтаңыз
оның конференц-боқының қатты крахмалданған жағасы
дақсыз және күнделікті екі еселенген қанды алып тастаңыз
оның
әйтпесе оның жолақты мінсіз талғампаздығы
жолбарыс пальто… Кезең.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз