Thick As A Brick (Part 2) - Jethro Tull

See there!

A man born — and we pronounce him fit for peace

There’s a load lifted from his shoulders with the discovery of his disease

We’ll take the child from him put it to the test

Teach it to be a wise man how to fool the rest

In the clear white circles of morning wonder

I take my place with the lord of the hills

And the blue-eyed soldiers stand slightly discoloured

In neat little rows sporting canvas frills

With their jock-straps pinching, they slouch to attention

While queueing for sarnies at the office canteen

Saying -- how’s your granny and

Good old Ernie: he coughed up a tenner on a premium bond win

The legends worded in the ancient tribal hymn lie cradled in the seagull’s call

And all the promises they made are ground beneath the sadist’s fall

The poet and the wise man stand behind the gun, behind the gun

And signal for the crack of dawn.

Light the sun.

Light the sun

Do you believe in the day?

Do you?

Believe in the day!

The Dawn Creation of the Kings has begun

Soft Venus lonely maiden brings the ageless one

Do you believe?

Believe in the day!

Do you believe in the day?

The fading hero has returned to the night

And fully pregnant with the day

Wise men endorse the poet’s sight

Do you believe in the day?

Do you?

Believe in the day!

Let me tell you the tales of your life

Of your love and the cut of the knife

The tireless oppression the wisdom instilled

The desire to kill or be killed

Let me sing of the losers who lie in the street as the last bus goes by

The pavements are empty: the gutters run red — while the fool toasts his god in

the sky

So come all ye young men who are building castles!

Kindly state the time of the year

And join your voices in a hellish chorus

Mark the precise nature of your fear

Let me help you to pick up your dead

As the sins of the father are fed

With the blood of the fools and

The thoughts of the wise

And from the pan under your bed

Let me make you a present of song

As the wise man breaks wind and is gone

While the fool with the hour-glass is cooking his goose

And the nursery rhyme winds along

So!

Come all ye young men who are building castles!

Kindly state the time of the year

And join your voices in a hellish chorus

Mark the precise nature of your fear

See!

The summer lightning casts its bolts upon you

And the hour of judgement draweth near

Would you be the fool

Stood in his suit of armour

Or the wiser man who rushes clear

So!

Come on ye childhood heroes!

Won’t your rise up from the pages

Of your comic-books your super-crooks

And show us all the way

Well!

Make your will and testament

Won’t you?

Join your local government

We’ll have Superman for president

Let Robin save the day

So!

Where the hell was Biggles when you needed him last Saturday?

And where were all the sportsmen who always pulled you through?

They’re all resting down in Cornwall —

Writing up their memoirs for a paper-back edition of the Boy Scout Manual

So you ride yourselves over the fields

And you make all your animal deals

And your wise men don’t know how it feels

To be thick as a brick

Онда қараңыз!

Ер адам дүниеге келді және біз оны бейбітшілікке жарамды деп айтамыз

Ауруының ашылуына байланысты оның иығынан ауыр жүк көтерілді

Біз баланы сынауға одан аламыз

Қалғандарды алдауды дана болуға үйретіңіз

Таңертеңгі таңның мөлдір ақ шеңберлерінде

Мен өз орнымды төбелердің иесіне апарамын

Ал көк көзді сарбаздар сәл бозарып тұр

Кішкентай қатарларда спорттық кенептен жасалған өрімдер

Олар белдіктерін қысып, назар аударады

Кеңсе асханасында сарниеге кезекте тұрғанда

-- әжең қалай және

Жақсы қарт Эрни: ол премиум облигация ұтысына бір он жөтел алды

Ежелгі тайпалық гимндегі аңыздар шағаланың үнінде жатыр.

Және олар берген барлық уәделер садисттің құлауының астында қалды

Ақын мен данышпан мылтық артында, мылтық артында тұрады

Және таң атқанға белгі.

Күнді жарықтандырыңыз.

Күнді жарықтандырыңыз

Сіз күнге сенесіз бе?

Сен істейсің?

Күнге сеніңіз!

Патшалардың таңғы жаратылысы басталды

Жұмсақ Венера жалғыз қыз қартаймайтынды әкеледі

Сіз сенесіз бе?

Күнге сеніңіз!

Сіз күнге сенесіз бе?

Өсіп бара жатқан кейіпкер түнге қайтып кетті

Және күні толық жүкті

Даналар ақынның көзқарасын құптайды

Сіз күнге сенесіз бе?

Сен істейсің?

Күнге сеніңіз!

Сізге өміріңіздің ертегілерін айтып берейін

Сіздің махаббатыңыз және пышақ кесуіңіз туралы

Даналықтың тынымсыз езгісін

Өлтіруді немесе өлтіруді қалау

Соңғы автобус өтіп бара жатқанда, көшеде жатқан жеңілгендер туралы ән айтуыма рұқсат етіңіз

Тротуарлар бос: арықтар қызыл ағып жатыр — ақымақ құдайына тост айтып жатқанда

аспан

Ендеше барша келіңіздер қалыптар салып жатқан жастар!

Жыл мезгілін  көрсетіңіз

Дауыстарыңызды тозақ хорға қосыңыз

Қорқынышыңыздың нақты сипатын белгілеңіз

Өлгендерді алуға көмектесейін

Әкенің күнәлары тойғандай

Ақымақтардың қанымен және

Даналардың ойлары

Және төсегіңіздің астындағы табадан

Маған ән айтуға рұқсат етіңіз

Дана адам жел соғып, жоғалғандай

Сағаты бар ақымақ қазын пісіріп жатқанда

Ал балалар рифмасы желбіреп тұрады

Сонымен!

Құлып салып жатқан барлық жас жігіттер келіңіздер!

Жыл мезгілін  көрсетіңіз

Дауыстарыңызды тозақ хорға қосыңыз

Қорқынышыңыздың нақты сипатын белгілеңіз

Қараңыз!

Жазғы найзағай сізге өз болттарын лақтырады

Сот сағат жақындап қалды

Сіз ақымақ боласыз ба?

Сауыт киімінде тұрды

Немесе анық асығатын дана адам

Сонымен!

Келіңіздер балалық батырлары!

Сіз беттерден  көтерілмейді

Сіздің комикстеріңізден сіздің супер алаяқтарыңыз

Бізге барлық жолды көрсетіңіз

Жақсы!

Өз еркіңізді және өсиетіңізді жасаңыз

Болмайсың ба?

Жергілікті үкіметке қосылыңыз

Бізде президенттікке Супермен болады

Робин күнді сақтап қалсын

Сонымен!

Өткен сенбіде сізге қажет кезде Биглз қайда болды?

Сізді үнемі тартып жүрген спортшылар қайда болды?

Олардың барлығы Корнуоллде  демалып жатыр —

Бойскаут нұсқаулығының қағаз басылымы үшін өз естеліктерін жазып   

Сонымен, сіз егістіктерді мініп жүресіз

Сіз жануарлардың барлық мәмілелерін жасайсыз

Ал сіздің данышпан адамдарыңыз оның қандай сезімде екенін білмейді

Кірпіш сияқты қалың болу